SIST EN 50716:2024

Sektorübergreifende Software-Norm für Eisenbahnen

Norme interfonctionnelle relative aux logiciels pour le domaine ferroviaire

1.1 Le présent document spécifie les exigences de processus et techniques applicables au développement de logiciels pour des systèmes électroniques programmables utilisés pour :
- les applications de contrôle-commande de signalisation,
- les applications embarquées du matériel roulant.
Le présent document n'est pas destiné à être appliqué au domaine de l'alimentation électrique de traction électrique (installations fixes) ou de l'alimentation électrique et de la commande des applications conventionnelles (par exemple, alimentation électrique de gare pour les bureaux, magasins, etc.). Ces applications sont habituellement couvertes par les normes sur la distribution d'énergie et/ou les secteurs non ferroviaires et/ou par des cadres législatifs locaux.
1.2 Le présent document est exclusivement applicable au logiciel et à l'interaction entre le logiciel et le système auquel il appartient.
1.3 Volontairement vierge
1.4 Le présent document s'applique aux logiciels conformément au Paragraphe 1.1 du présent document utilisés dans les systèmes ferroviaires, notamment :
- la programmation d'applications,
- les systèmes d'exploitation,
- les outils,
- les micrologiciels.
La programmation d'applications inclut la programmation de haut niveau, la programmation de bas niveau et la programmation spécifique personnalisée (par exemple : la logique à contacts d'un contrôleur logique programmable).
1.5 Le présent document traite également de l'utilisation de logiciels préexistants (définis en 3.1.16) et d'outils. Ces logiciels peuvent être utilisés si les exigences spécifiques en 7.3.4.7 et 6.5.4.16 relatives aux logiciels préexistants et celles en 6.7 relatives aux outils sont satisfaites.
1.6 Volontairement vierge
1.7 Le présent document part du principe que la conception moderne d'applications utilise fréquemment des logiciels qui conviennent comme base pour diverses applications. Ces logiciels sont ensuite configurés par des données d'application, afin de produire le logiciel exécutable pour l'application.
1.8 Volontairement vierge
1.9 Le présent document n'est pas destiné à être rétroactif. Elle s'applique donc principalement aux nouveaux développements et n'est applicable dans son intégralité aux systèmes existants que s'ils font l'objet de modifications importantes. Pour les modifications mineures, seul le Paragraphe 9.2 s'applique. Cependant, il est conseillé d'appliquer le présent document pendant les mises à niveau et la maintenance des logiciels existants.
1.10 Pour le développement de circuits intégrés programmables par l'utilisateur (par exemple, FPGA [Field-Programmable Gate Array, circuits intégrés prédiffusés programmables] et CPLD [Complex Programmable Logic Device, réseaux logiques programmables complexes]), l'EN 50129:2018 Annexe F donne des préconisations concernant les fonctions relatives à la sécurité et l'EN 50155:2017 donne des préconisations concernant les fonctions qui ne sont pas relatives à la sécurité. Un logiciel qui s'exécute sur les processeurs de coeur de logiciel de circuits intégrés programmables par l'utilisateur est couvert par le domaine d'application du présent document.

Železniške naprave - Zahteve za razvoj programske opreme

1.1 Ta dokument določa procesne in tehnične zahteve za razvoj programske opreme za programirljive elektronske sisteme, ki se uporabljajo:
– za upravljanje, vodenje signalizacije;
– v železniških voznih sredstvih.
Ta dokument ni namenjen uporabi na področju napajalnih sistemov za električno vleko (nepremične inštalacije) ali za napajanje in nadzor konvencionalnih naprav, npr. napajalne postaje za pisarne, trgovine. Te naprave so običajno obravnavane v standardih za distribucijo energije in/ali neželezniške sektorje in/ali lokalnih pravih okvirih.
1.2 Ta dokument se uporablja izključno za programsko opremo in interakcijo med programsko opremo ter sistemom, katerega del je ta oprema.
1.3 Namenoma prazno 1.4 Ta dokument se uporablja za programsko opremo v skladu s podtočko 1.1 tega dokumenta v železniških sistemih, vključno s/z:
– programiranjem aplikacij;
– operacijskimi sistemi;
– orodji za podporo;
– vdelano programsko opremo.
Programiranje aplikacij zajema programiranje na visoki ravni, programiranje na nizki ravni in programiranje za posebne namene (na primer: programirljivi logični krmilnik z lestvično logiko).
1.5 Ta dokument obravnava tudi uporabo že obstoječe programske opreme (kot je opredeljeno v točki 3.1.16) in orodij. Tako programsko opremo je mogoče uporabiti, če so izpolnjene zahteve iz točk 7.3.4.7 in 6.5.4.16 za že obstoječo programsko opremo in zahteve iz točke 6.7 za orodja.
1.6 Namenoma prazno
1.7 Ta dokument upošteva, da se pri sodobnem načrtovanju aplikacij pogosto uporablja programska oprema, ki je primerna kot osnova za različne aplikacije. Taka programska oprema se nato konfigurira s podatki aplikacije, da nastane izvršljiva programska oprema za določeno aplikacijo.
1.8 Namenoma prazno
1.9 Ta dokument ni retrospektiven. Velja torej predvsem za nov razvoj in v celoti velja za obstoječe sisteme le, če pri njih pride do večjih sprememb. Pri manjših spremembah velja le točka 9.2. Uporaba tega dokumenta se kljub temu priporoča med nadgradnjami in vzdrževanjem obstoječe programske opreme.
1.10 Za razvoj uporabniško programirljivih integriranih vezij (npr. terensko programirljivih logičnih vezij (FPGA) in kompleksno programirljivih logičnih naprav (CPLD)) so navodila na voljo v dodatku F za varnostne funkcije standarda EN 50129:2018 in za z varnostjo nepovezane funkcije v standardu EN 50155:2017. Delovanje programske opreme na mehkojedrnih procesorjih uporabniško programirljivih integriranih vezjih spada v področje uporabe tega dokumenta.