EN 17678-1:2022
(Main)Installation of post-tensioning kits for prestressing of structures - Part 1: Competence of personnel
Installation of post-tensioning kits for prestressing of structures - Part 1: Competence of personnel
This document specifies the minimum training and registration requirements for post-tensioning personnel involved in the installation of PT kits. These PT kits are typically used in concrete structures using bonded or unbonded tendons in accordance with the relevant execution specifications, product standard and / or appropriate technical assessment.
This document specifies the tasks that the various categories of PT personnel can undertake.
For the purposes of this document, PT personnel means: PT Manager, PT Supervisors, PT Operatives and PT Trainees who are directly employed or indirectly employed on a sub-contract basis.
This document does not cover general safety and health aspects.
This document does not cover contractual issues.
prEN 17678-2:2022 deals with the assessment of competence.
Einbau von Bausätzen zur Vorspannung in Tragwerken - Teil 1: Personalkompetenz
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Ausbildung und Registrierung von Personal für Spannverfahren fest, das mit dem Einbau von Spannverfahren befasst ist. Diese Spannverfahren werden üblicherweise in Betontragwerken unter Verwendung von Spanngliedern mit oder ohne Verbund ent¬sprechend den maßgebenden bautechnischen Unterlagen für die Bauausführung, der Produktnorm und/oder einer entsprechenden technischen Bewertung eingesetzt.
Dieses Dokument legt die Aufgaben fest, die Personal für Spannverfahren der verschiedenen Kategorien ausführen kann.
Für die Zwecke dieses Dokuments bedeutet Personal für Spannverfahren: Fachbauleiter für Spannverfahren, Facharbeiter für Spannverfahren, Arbeiter für Spannverfahren und Auszubildende für Spannverfahren, welche direkt angestellt oder indirekt auf Basis eines Untervertrags angestellt sind.
Dieses Dokument deckt keine allgemeinen Arbeitsschutzaspekte ab.
Dieses Dokument behandelt keine vertraglichen Fragen.
prEN 17678 2:2022 behandelt die Bewertung der Kompetenz.
Mise en oeuvre de kits de post-tension pour la précontrainte des structures - Partie 1 : Compétences du personnel
Le présent document indique les exigences minimales de formation et d’enregistrement pour le personnel de post-tension impliqué dans la mise en oeuvre de kits de précontrainte par post-tension dans les structures en béton à l’aide de câbles adhérents ou non adhérents, conformément aux spécifications d’exécution, à la norme produit et/ou à l’Agrément Technique Européen (ATE) applicable(s).
Le présent document décrit les tâches que les différentes catégories de personnel PT peuvent entreprendre.
Pour les besoins du présent document, personnel PT signifie : directeur de travaux en précontrainte, chargés de la mise en précontrainte, opérateurs et apprentis qui sont employés directement ou indirectement sur la base d’un contrat de sous-traitance.
Le présent document ne couvre pas les aspects généraux concernant l’hygiène et la sécurité.
Le présent document n’aborde pas les questions contractuelles.
Le prEN 17678-2 traite de l’évaluation des compétences.
Vgradnja sistemov za naknadno prednapenjanje konstrukcij - 1. del: Pristojnosti osebja
Ta dokument navaja minimalne zahteve glede usposabljanja in registracije za osebje, ki izvaja prednapenjanje in sodeluje pri vgradnji kompletov prednapenjanja (PT) v betonske konstrukcije z uporabo vezanih ali nevezanih kablov v skladu z ustreznimi izvedbenimi specifikacijami, standardom za izdelek in/ali evropsko tehnično oceno (ETA).
Dokument opisuje naloge, ki jih lahko opravljajo različne kategorije osebja PT.
Za namene tega dokumenta osebje PT sestavljajo: vodja PT, nadzorniki, izvajalci in pripravniki, ki so neposredno ali posredno zaposleni na podlagi pogodbe.
Ta dokument ne zajema splošnih varnostnih in zdravstvenih vidikov.
Dokument tudi ne zajema zadev v zvezi s pogodbami.
Oceno usposobljenosti obravnava predlog standarda prEN 17678-2.
Opomba: Dokument omogoča, da so lahko dodatne zahteve podane v izvedbeni specifikaciji ali v nacionalnem dodatku.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17678-1:2023
01-januar-2023
Vgradnja sistemov za naknadno prednapenjanje konstrukcij - 1. del: Pristojnosti
osebja
Installation of post-tensioning kits for prestressing of structures - Part 1: Competence of
personnel
Ausführung von Arbeiten von Spannverfahren mit nachträglichem Verbund in
Tragwerken - Teil 1: Personalkompetenz
Mise en oeuvre de kits de post-tension pour la précontrainte des structures - Partie 1 :
Compétences du personnel
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17678-1:2022
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
91.080.40 Betonske konstrukcije Concrete structures
SIST EN 17678-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17678-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17678-1:2023
EN 17678-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.100.30; 91.080.40
English Version
Installation of post-tensioning kits for prestressing of
structures - Part 1: Competence of personnel
Mise en oeuvre de kits de post-tension pour la Ausführung von Arbeiten von Spannverfahren mit
précontrainte des structures - Partie 1 : Compétences nachträglichem Verbund in Tragwerken - Teil 1:
du personnel Personalkompetenz
This European Standard was approved by CEN on 19 September 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17678-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17678-1:2023
EN 17678-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General principles, duties and responsibilities . 7
5 Competence . 10
5.1 General. 10
5.2 Levels of competence. 10
5.3 Training modules . 10
6 Training provider . 12
7 Documents . 12
8 Records .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.