EN ISO 22435:2024

Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem Druckminderer - Spezifikation und Baumusterprüfungen (ISO 22435:2024)

Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Auslegung, die Baumusterprüfverfahren, die Kennzeichnung und die Betriebsanleitung für Flaschenventile mit integriertem Druckregler (VIPR) fest, die zum Einbau in Gasflaschen, Druckfässer oder Rohre bestimmt sind oder als Hauptabsperrventil für Flaschenbündel verwendet werden, die verdichtete, verflüssigte oder gelöste Gase befördern.
Dies sind Anforderungen an VIPR, die zusätzlich zu den in der jeweiligen Verschlussnorm genannten Anforderungen gestellt werden, z. B. in ISO 10297 für Flaschenventile, in ISO 17871 für Schnellverschluss-Flaschenventile, in ISO 17879 für selbstschließende Flaschenventile oder in ISO 23826 für Kugelhähne. Für ISO 17871 gelten diese Anforderungen nur für Schnellöffnungs-Flaschenventile der Typen B, C, D und E.
ANMERKUNG 1   Wenn das Druckregelungssystem eines VIPR als primärer Ventilbetätigungsmechanismus dient, wird es von der entsprechenden Verschlussnorm abgedeckt, z. B. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 und ISO 23826. Dies schließt auch Auslegungen ein, bei denen das Schließen des primären Ventilbetätigungsmechanismus eines VIPR durch Schließen des Sitzes des Druckregelungssystems erreicht wird.
ANMERKUNG 2   Wenn der primäre Ventilbetätigungsmechanismus des VIPR auf der Niederdruckseite des Druckregelungssystem angeordnet ist, wird er von der entsprechenden Verschlussnorm abgedeckt, z. B. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 und ISO 23826.
ANMERKUNG 3   Der Begriff „Druckgefäß“ wird in diesem Dokument für die Fälle verwendet, in denen keine Unterscheidung zwischen Gasflaschen, Flaschenbündeln, Druckfässern und Großflaschen erforderlich ist.
Dieses Dokument gilt nicht für VIPR für
a)   medizinische Anwendungen (siehe ISO 10524 3),
b)   Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas),
c)   kryogene Einsatzbereiche.
ANMERKUNG 4   Zusätzliche Anforderungen an ein VIPR mit einer Restdruckeinrichtung (RPD, en: residual pressure device) sind in ISO 15996 festgelegt.
ANMERKUNG 5   Zusätzliche Anforderungen für Druckentlastungsventile können in internationalen/regionalen Rechtsvorschriften/Normen enthalten sein.

Bouteilles à gaz - Robinets de bouteilles avec détendeur intégré - Spécifications et essais de type (ISO 22435:2024)

Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, aux méthodes d’essai de type, au marquage et aux instructions pour les robinets de bouteilles avec détendeurs intégrés (VIPR) destinés à être montés sur des bouteilles à gaz, des tubes ou des fûts à pression ou utilisés en tant que robinet principal de cadres de bouteilles transportant des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.
Il s’agit d’exigences pour les VIPR qui s’ajoutent à celles données dans la norme pertinente relative aux fermetures, par exemple dans l’ISO 10297 pour les robinets de bouteille, dans l’ISO 17871 pour les robinets de bouteilles à ouverture rapide, dans l’ISO 17879 pour les robinets de bouteille équipés de clapets auto-obturants ou dans l’ISO 23826 pour les robinets à boisseau sphérique. Pour l’ISO 17871, ces exigences ne sont applicables qu’aux robinets de bouteilles à ouverture rapide de types B, C, D et E.
NOTE 1        Si le système régulateur de pression d’un VIPR sert de mécanisme de manœuvre principal de robinet, il est couvert par la norme pertinente relative aux fermetures, par exemple l’ISO 10297, l’ISO 17871, l’ISO 17879 et l’ISO 23826. Cela inclut également les conceptions dans lesquelles la fermeture du mécanisme de manœuvre principal de robinet d’un VIPR est obtenue en fermant le siège du système régulateur de pression.
NOTE 2        Si le mécanisme de manœuvre principal de robinet d’un VIPR se trouve du côté basse pression du système régulateur de pression, il est couvert par la norme pertinente relative aux fermetures, par exemple l’ISO 10297, l’ISO 17871, l’ISO 17879 et l’ISO 23826.
NOTE 3        Le terme «récipient à pression» est utilisé dans le présent document pour couvrir les cas où aucune distinction n’est nécessaire entre les bouteilles à gaz, les cadres de bouteilles, les tubes et fûts à pression.
En revanche, le présent document ne s’applique pas aux VIPR utilisés pour:
a)       les applications médicales (voir ISO 10524-3);
b)       le gaz de pétrole liquéfié (GPL);
c)        les applications cryogéniques.
NOTE 4        Des exigences supplémentaires pour un VIPR avec dispositif de pression résiduelle (RPD) sont spécifiées dans l’ISO 15996.
NOTE 5        Les normes/réglementations régionales/internationales peuvent imposer des exigences supplémentaires sur les soupapes de sécurité.

Plinske jeklenke - Ventili za jeklenke z vgrajenim regulatorjem tlaka - Specifikacija in preskus tipa (ISO/FDIS 22435:2023)