ISO 3918:2007

INTERNATIONAL ISO

STANDARD 3918
NORME
Third edition
Troisième édition
INTERNATIONALE
2007-02-15

Milking machine installations —
Vocabulary
Installations de traite mécanique —
Vocabulaire




Reference number
Numéro de référence
ISO 3918:2007(E/F)
©
 ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3918:2007(E/F)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope.1
2 Terms and definitions.1
3 Types of milking machine.8
4 Vacuum system.13
5 Pulsation system.18
6 Milk system.22
7 Milking unit.25
8 Cleaning and milk-cooling equipment.30
Alphabetical index.32
French alphabetical index (Index alphabétique).34

©  ISO 2007
The reproduction of the terms and definitions contained in this International Standard is permitted in teaching manuals, instruction
booklets, technical publications and journals for strictly educational or implementation purposes. The conditions for such reproduction are:
that no modifications are made to the terms and definitions; that such reproduction is not permitted for dictionaries or similar publications
offered for sale; and that this International Standard is referenced as the source document.
With the sole exceptions noted above, no other part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
La reproduction des termes et des définitions contenus dans la présente Norme internationale est autorisée dans les manuels
d'enseignement, les modes d'emploi, les publications et revues techniques destinés exclusivement à l'enseignement ou à la mise en
application. Les conditions d'une telle reproduction sont les suivantes: aucune modification n'est apportée aux termes et définitions; la
reproduction n'est pas autorisée dans des dictionnaires ou publications similaires destinés à la vente; la présente Norme internationale
est citée comme document source.
À la seule exception mentionnée ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que
ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – All rights reserved/Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3918:2007(E/F)
Sommaire Page
Avant-propos. v
1 Domaine d'application. 1
2 Termes et définitions . 1
3 Types de machine à traire . 8
4 Système de vide. 13
5 Système de puls
...