ISO 217:1995
(Main)Paper — Untrimmed sizes — Designation and tolerances for primary and supplementary ranges, and indication of machine direction
Paper — Untrimmed sizes — Designation and tolerances for primary and supplementary ranges, and indication of machine direction
Specifies a primary range and a supplementary range of untrimmed sizes of paper in sheets which are to be trimmed to the ISO-A series of sizes given in ISO 216. Gives the method for indication of machine direction (direction of manufacture). Replaces the first edition, which has been technically revised.
Papier — Formats bruts — Désignation et tolérances pour la série principale et la série complémentaire, et désignation du sens de fabrication
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
217
STANDARD
Second edition
1995-12-15
Paper - Untrimmed sizes - Designation
and tolerantes for primary and
supplementary ranges, and indication of
machine direction
pour Ia s&ie principale
Papier - Formats bruts - Dhigna tio In et tolhances
et dksigna tion du sens de fa brica tion
et Ia &-ie compkmentaire,
Reference number
ISO 217:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISQ 217:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO tech-
nical committees. Esch member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabor-
ates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
international Standard ISO 217 was prepared by the European Committee
for Standardization (CEN) (as EN 644:1993) and was adopted, under a
special “fast-track procedure ”, by Technical Committee ISO/TC 6, Paper,
board and pulps, Subcommittee SC 3, Dimensions and grammages of
Paper, board and pulp products.
This second edition cancels and replaces the first editions of ISO 217
(ISO 217:1974), ISO 478 (ISO 478:1974), ISO 479 (ISO 479:1975) and
ISO 593 (ISO 593:1974), which have been technically revised.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronrc or mechanrcal, rncluding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International anization for Standardization
OW
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
ISO 217:1995(E)
Untrimmed sizes - Designation and tolerantes
Paper -
for primary and supplementary ranges, and indication of
machine direction
3 Definitions
1 Scope
This International Standard specifies a primary range For the purposes of this International Standard, the
and a supplementary range of untrimmed sizes of following definitions apply.
Paper in sheets which are to be trimmed to the
ISO-A series of sizes as given in ISO 216, and estab-
3.1 untrimmed size: Dimensions of a sheet of
lishes a System of designation of untrimmed sizes.
Paper, sufficiently large to allow a trimmed size to be
obtained from it as required.
This International Standard also specifies the method
for indication of machine direction (direction of manu-
facture) of untrimmed sizes.
3.2 trimmed size: Final dimensions of a sheet of
Paper in accordance with the ISO-A series given in
ISO 216:1975.
3.3 primary range: Untrimmed sizes which are
2 Normative references intended to be trimmed to sizes of the ISO-A series as
given in ISO 216:1975 and which will be submitted
only to simple conversion operations.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. At the time of publication,
3.4 supplementary range: Untrimmed sizes which
the editions indicated were valid. All Stan
...
NORME ISO
217
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-l 2-15
Papier - Formats bruts - Désignation et
tolérances pour la série principale et la série
complémentaire, et désignation du sens de
fabrication
- Designation and tolerances for primary and
Paper - Un trimmed sizes
supplemen tary ranges, and indica bon of machine direction
Numkro de référence
BS0 217:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 217:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 217 a été élaborée par le Comité européen de
normalisation (CEN) (en tant que EN 644:1993) et a été adoptée, selon une
procédure spéciale par ((voie express)), par le comité technique ISOK 6,
Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 3, Dimensions et masse des
produits en papier, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace les premières éditions de
I’ISO 217 (ISO 217:1974), I’ISO 478 (ISO 478:1974), I’ISO 479 (ISO 479:1975)
et I’ISO 593 (ISO 593:1974), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 217:1995(F)
Papier - Formats bruts - Désignation et tolérances pour la
série principale et la série complémentaire, et désignation du
sens de fabrication
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une série Pour les besoins de la présente Norme internationale,
principale et une série complémentaire de formats les définitions suivantes s’appliquent.
bruts pour les feuilles de papier destinées a être
rognées aux formats finis de la série A-ISO indiqués
3.1 format brut: Dimensions d’une feuille de papier
dans I’ISO 216, et établit un principe de désignation
suffisantes pour permettre d’obtenir, si nécessaire, un
des formats bruts.
format fini.
La présente Norme internationale prescrit également
la désignation du sens de fabrication pour les formats
3.2 format fini: Dimensions finales d’une feuille de
bruts.
papier conformes aux valeurs de la série A-ISO pres-
crite dans I’ISO 216:1975.
3.3 série principale: Ensemble des formats bruts
destinés à être rognés aux formats finis de la série
2 Références normatives
A-ISO prescrite dans I’ISO 216:1975 et qui ne seront
soumis qu’à des opérations de conversion simples.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
3.4 série complémentaire: Ensemble des formats
Norme internationale. Au moment de la publication,
bruts destinés a être rognés aux formats finis de la
les édit
...
NORME ISO
217
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-l 2-15
Papier - Formats bruts - Désignation et
tolérances pour la série principale et la série
complémentaire, et désignation du sens de
fabrication
- Designation and tolerances for primary and
Paper - Un trimmed sizes
supplemen tary ranges, and indica bon of machine direction
Numkro de référence
BS0 217:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 217:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 217 a été élaborée par le Comité européen de
normalisation (CEN) (en tant que EN 644:1993) et a été adoptée, selon une
procédure spéciale par ((voie express)), par le comité technique ISOK 6,
Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 3, Dimensions et masse des
produits en papier, cartons et pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace les premières éditions de
I’ISO 217 (ISO 217:1974), I’ISO 478 (ISO 478:1974), I’ISO 479 (ISO 479:1975)
et I’ISO 593 (ISO 593:1974), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 217:1995(F)
Papier - Formats bruts - Désignation et tolérances pour la
série principale et la série complémentaire, et désignation du
sens de fabrication
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une série Pour les besoins de la présente Norme internationale,
principale et une série complémentaire de formats les définitions suivantes s’appliquent.
bruts pour les feuilles de papier destinées a être
rognées aux formats finis de la série A-ISO indiqués
3.1 format brut: Dimensions d’une feuille de papier
dans I’ISO 216, et établit un principe de désignation
suffisantes pour permettre d’obtenir, si nécessaire, un
des formats bruts.
format fini.
La présente Norme internationale prescrit également
la désignation du sens de fabrication pour les formats
3.2 format fini: Dimensions finales d’une feuille de
bruts.
papier conformes aux valeurs de la série A-ISO pres-
crite dans I’ISO 216:1975.
3.3 série principale: Ensemble des formats bruts
destinés à être rognés aux formats finis de la série
2 Références normatives
A-ISO prescrite dans I’ISO 216:1975 et qui ne seront
soumis qu’à des opérations de conversion simples.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
3.4 série complémentaire: Ensemble des formats
Norme internationale. Au moment de la publication,
bruts destinés a être rognés aux formats finis de la
les édit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.