EN ISO 13259:2020
(Main)Thermoplastics piping systems for underground non-pressure applications - Test method for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints (ISO 13259:2020)
Thermoplastics piping systems for underground non-pressure applications - Test method for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints (ISO 13259:2020)
This document specifies a test method for determining the leaktightness of elastomeric sealing ring type joints for buried thermoplastics non-pressure piping systems.
Unless otherwise specified in the referring standard, the tests are carried out at the following basic test pressures:
— p1: internal negative air pressure (partial vacuum);
— p2: a low internal hydrostatic pressure;
— p3: a higher internal hydrostatic pressure.
It also describes the following four test conditions under which the tests are performed:
a) Condition A: without any additional diametric or angular deflection;
b) Condition B: with diametric deflection;
c) Condition C: with angular deflection;
d) Condition D: with simultaneous angular and diametric deflection.
The applicable selection of the test pressure(s) and the test condition(s) is/are specified in the referring standard.
Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für drucklose Anwendungen - Prüfverfahren für die Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen (ISO 13259:2020)
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für die Bestimmung der Dichtheit elastomerer Dichtring-verbindungen für erdverlegte drucklose Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten fest.
Sofern in der bezugnehmenden Norm nicht anders festgelegt, werden die Prüfungen bei den folgenden grundlegenden Prüfdrücken durchgeführt:
p1: negativer Luftdruck innen (partielles Vakuum);
p2: niedriger hydrostatischer Innendruck;
p3: höherer hydrostatischer Innendruck.
Es beschreibt außerdem vier Prüfbedingungen, unter denen die Prüfungen durchgeführt werden:
a) Bedingung A: ohne zusätzliche Durchmesserverformung (Vertikalverformung) oder Abwinkelung;
b) Bedingung B: mit Durchmesserverformung;
c) Bedingung C: mit Abwinkelung;
d) Bedingung D: mit gleichzeitiger Durchmesserverformung und Abwinkelung.
Die passende Auswahl des/der Prüfdrucks/ drücke und der Prüfbedingung(en) ist in der bezugnehmenden Norm festgelegt.
Systèmes de canalisations en thermoplastiques pour applications enterrées sans pression - Méthodes d'essai d'étanchéité des assemblages à bague d'étanchéité en élastomère (ISO 13259:2020)
Le présent document spécifie une méthode d'essai pour déterminer l'étanchéité des assemblages à bague d'étanchéité en élastomère, pour les systèmes de canalisations thermoplastiques enterrés sans pression.
Sauf spécification contraire dans la norme de référence, les essais sont réalisés avec les pressions d'essai de base suivantes:
— p1: pression d'air négative interne (vide partiel);
— p2: basse pression hydrostatique interne;
— p3: pression hydrostatique interne plus élevée.
Il décrit également les quatre conditions d'essai dans lesquelles les essais sont réalisés, comme suit:
a) Condition A: sans déformation diamétrale ou déviation angulaire supplémentaire;
b) Condition B: avec déformation diamétrale;
c) Condition C: avec déviation angulaire;
d) Condition D: avec déviation angulaire et déformation diamétrale simultanées.
Le choix de la ou des pression(s) d'essai et de la ou des condition(s) d'essai applicables est spécifié dans la norme de référence.
Plastomerni cevni sistemi, položeni v zemljo, ki delujejo po težnostnem principu - Metoda za preskus tesnjenja spojev z elastomernimi tesnilnimi obroči (ISO 13259:2020)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13259:2020
01-oktober-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 13259:2018
Plastomerni cevni sistemi, položeni v zemljo, ki delujejo po težnostnem principu -
Metoda za preskus tesnjenja spojev z elastomernimi tesnilnimi obroči (ISO
13259:2020)
Thermoplastics piping systems for underground non-pressure applications - Test method
for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints (ISO 13259:2020)
Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für drucklose Anwendungen -
Prüfverfahren für die Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen (ISO
13259:2020)
Systèmes de canalisations en thermoplastiques pour applications enterrées sans
pression - Méthodes d'essai d'étanchéité des assemblages à bague d'étanchéité en
élastomère (ISO 13259:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13259:2020
ICS:
23.040.80 Tesnila za cevne zveze Seals for pipe and hose
assemblies
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST EN ISO 13259:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13259:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13259:2020
EN ISO 13259
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 91.140.80 Supersedes EN ISO 13259:2018
English Version
Thermoplastics piping systems for underground non-
pressure applications - Test method for leaktightness of
elastomeric sealing ring type joints (ISO 13259:2020)
Systèmes de canalisations en thermoplastiques pour Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten
applications enterrées sans pression - Méthodes für drucklose Anwendungen - Prüfverfahren für die
d'essai d'étanchéité des assemblages à bague Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen (ISO
d'étanchéité en élastomère (ISO 13259:2020) 13259:2020)
This European Standard was approved by CEN on 19 July 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13259:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13259:2020
EN ISO 13259:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13259:2020
EN ISO 13259:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 13259:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics
pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13259:2018.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.