CEN/TS 17440:2020

Bewertung und Ertüchtigung von bestehenden Tragwerken

1.1 Anwendungsbereich von CEN/TS 17440
(1) Dieses Dokument stellt Vorgaben zur Verfügung, die zusätzlich oder in Ergänzung zu EN 1990 die Bewertung von bestehenden Tragwerken (siehe EN 1990:2002, 1.1(4)) und den noch erhaltenen Teilen von bestehenden Tragwerken, die umgebaut, erweitert, verstärkt oder ertüchtigt werden, ermöglichen.
ANMERKUNG 1 Die Bewertung eines bestehenden Tragwerks unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der Bemessung eines neuen Tragwerks, siehe Einleitung.
ANMERKUNG 2 Möglicherweise sind einige der in EN 1990 behandelten Aspekte für die Bemessung erforderlich, bei der Bewertung aber nicht anwendbar. Die Festlegung derjenigen Aspekte von EN 1990, die nicht anwendbar sind, kann in die Festlegung der Bewertungsziele und des Bewertungsansatzes einbezogen werden, siehe Abschnitt 5.
ANMERKUNG 3 Dieses Dokument basiert auf den in den Eurocodes EN 1990 und EN 1991 festgelegten allgemeinen Anforderungen und Grundsätzen der Tragwerkszuverlässigkeit.
(2) Dieses Dokument deckt in Ergänzung von EN 1991 allgemeine Grundsätze bezüglich der Maßnahmen für die Bewertung ab.
ANMERKUNG EN 1998 enthält ergänzende Vorgaben für seismische Einwirkungen aufgrund von Erdbeben.
(3) Dieses Dokument enthält allgemeine Grundsätze für die Bewertung der Beanspruchbarkeit von bestehenden Tragwerken.
ANMERKUNG Das vorliegende Dokument enthält nicht die spezifischen zur Bewertung der Beanspruchbarkeit herangezogenen Modelle; diese sind von den Werkstoffen und den Tragwerkstypen abhängig.
(4) Dieses Dokument enthält keine spezifischen Regeln für die Aufnahme einer Bewertung.
(5) Dieses Dokument enthält keine spezifischen Regeln dazu, wie Eingriffe vorzunehmen sind, die aufgrund einer Bewertung durchgeführt werden können.
(6) Dieses Dokument deckt nicht die Bemessung neuer Bauteile ab, die in ein bestehendes Tragwerk eingebaut werden.
ANMERKUNG Zur Bemessung von neuen Bauteilen siehe EN 1990.
1.2 Annahmen
(1) CEN/TS 17440 geht von den folgenden allgemeinen Annahmen aus:
- die Bewertung des Tragwerks wird von dafür entsprechend qualifizierten und erfahrenen Personen durchgeführt;
- sachgerechte Aufsicht und Qualitätskontrolle sind während des Bewertungsprozesses sichergestellt;
- das Tragwerk wird den Bewertungsannahmen entsprechend genutzt;
- das Tragwerk wird den Bewertungsannahmen entsprechend instandgehalten.

Évaluation et rénovation des structures existantes

1.1   Domaine d’application de la CEN/TS 17440
(1) Le présent document fournit des dispositions additionnelles ou modifiées par rapport à l’EN 1990 pour couvrir l’évaluation des structures existantes (voir l’EN 1990:2002, 1.1(4)), et des parties conservées des structures existantes qui sont modifiées, agrandies, renforcées ou rénovées.
NOTE 1   L’évaluation d’une structure existante diffère, à bien des égards, du calcul d’une nouvelle structure (voir l’Introduction).
NOTE 2   Il est possible que certains aspects de l’EN 1990 soient requis pour le calcul d’un ouvrage neuf mais ne soient pas applicables pour l’évaluation d’un ouvrage existant. La définition des aspects de l’EN 1990 qui ne sont pas applicables peut être incluse dans la définition des objectifs et de l’approche de l’évaluation (voir l’Article 5).
NOTE 3   Le présent document est basé sur les exigences générales et les principes de fiabilité structurale fournis dans les Eurocodes EN 1990 et EN 1991.
(2) Le présent document couvre pour une évaluation les principes généraux concernant les actions en complément de l’EN 1991.
NOTE   Des dispositions complémentaires pour les actions sismiques dues aux séismes sont fournies dans l’EN 1998.
(3) Le présent document énonce les principes généraux pour l’évaluation de la résistance structurale des structures existantes.
NOTE   Les modèles spécifiques utilisés pour évaluer la résistance ne sont pas fournis dans le présent document et dépendent des matériaux et des types de structure.
(4) Le présent document ne fournit pas de règles spécifiques pour le lancement d’une évaluation.
(5) Le présent document ne fournit pas de règles spécifiques sur la manière de réaliser les interventions pouvant être effectuées à la suite d’une évaluation.
(6) Le présent document ne couvre pas le calcul des nouveaux éléments qui seront intégrés dans une structure existante.
NOTE   Pour le calcul des nouveaux éléments, voir l’EN 1990.
1.2   Hypothèses
(1) Les hypothèses générales de la CEN/TS 17440 sont les suivantes :
-   l’évaluation de la structure est effectuée par un personnel suffisamment qualifié et expérimenté ;
-   une surveillance et une maîtrise de la qualité adéquates sont assurées au cours du processus d’évaluation ;
-   l’utilisation de la structure sera conforme aux hypothèses admises dans l’évaluation ;
-   la maintenance de la structure sera conforme aux hypothèses admises dans l’évaluation.

Ocenjevanje in obnova obstoječih stavb