ISO 8130-11:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8130-11:1998
01-junij-1998
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO3UHVNXVWHþHQMDQDQDJQMHQLSRYUãLQL
Coating powders -- Part 11: Inclined-plane flow test
Poudres pour revêtement -- Partie 11: Essai d'écoulement sur plan incliné
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8130-11:1997
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST ISO 8130-11:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1998
IS0
INTERNATIONAL
8130-l 1
STANDARD
First edition
1997-06-o 1
Coating powders -
Part 11:
Inclined-plane flow test
Poudres pour revgtement -
Partie I 1: Essai d’kcoulement sur p/an inch6
Reference number
IS0 8130-11:1997(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1998
Iso 8130=11:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on
that committee. International organizations, governmental and non-
in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
governmental,
collaborates closelv with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
International Standard IS0 813041 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods
forpaints and varnishes.
IS0 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
Part 1: Determination ofparticle size distribution by sieving
Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer (referee
method)
Part 3: Determination of density by liquid displacementpyknometer
0 ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the
publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1998
0 IS0 IS0 8130-11:1997(E)
Part 4: Calculation of lower explosion limit
Part 5: Determination offlow propetiies of a powder/air mixture
Part 6 Determination of gel time of tbermosetting coating powders at a
given temperature
Part 7: Determination of loss of mass on stoving
Part 8: Assessment of the stoyage stability of thermosetting powders
Pati 9: Sampling
Part 10: Determination of deposition efficiency
Part 11: Inclined-plane flow test
Part 12: Determination of compatibility

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1998
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1998
IS0 8130~11:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Coating powders -
Part 11:
Inclined-plane flow test
1 Scope
This Part of IS0 8130 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing
of paints, varnishes and related products.
rmining the flow characteristics of a fused thermosetting coating
It specifies a method for dete
powder down a plane inclined at a set angle to the horizontal.
The result of the test described in this Part of IS0 8130 gives an indication of the degree of
melt flow that may occur during the curing of the coating powder. This characteristic
contributes to the coherence of the coating, to its surface appearance and to the degree of
coverage over sharp edges.
The test acts as a useful method for checking for batch to batch variation in the behaviour of
a given coating powder. Correlation between the results from coating powders of differing
composition is not to be expected.
This method is unlikely to yield meaningful results with coating powders which have gel
times of less than one minute at the test temperature when characterised according to
IS0 8130: Part 6.
2 Normative references
The following standards contain provisions which through reference to this text, constitute
provisions of this Part of IS0 8130. At the time of publication, the editions indicated were
and parties to agreements based on this
valid. All standards are subject to revision,
International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers
of currentlv valid International Standards.
d
IS0 8130-2: 1992 Coating powders - Part 2: Determination of density by gas comparison
pyknometer (referee method)
Part 3: Determination of density by liquid
IS0 8130-3: 1992 Coating powders -
displacement pyknometer
Coating powda - Part 6: Gel time of thermosetting coating powders
IS0 8130-6: 1992
at a given temperature
IS0 8130-9: 1992 Coating powders - Part 9: Sampling
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 8130-11:1
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8130-l 1
Première édition
1997-06-01
Poudres pour revêtement -
Partie 11:
Essai d’écoulement sur plan incliné
Coatings powders -
Part 11: Inclinedplane flo w test
Numéro de référence
ISO 8130-I 1 :1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8130-l 1: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de HSO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8130-l 1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 8130 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Poudres pour
revêtement:
- Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par tamisage
- Partie 2: Détermination de la masse volumique à I’aide d’un pycnomètre à gaz (méthode
de référence)
- Partie 3: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pycnomètre à déplacement
de liquide
- Partie 4: Calcul de la limite inférieure d’explosibilité
- Partie 5: Détermination de l’aptitude à la fluidisa tion d’un mélange poudre/air
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8130=11:1997(F)
0 ISO
- Partie 6: Détermination du temps de gélification à une température donnée de poudres
thermodurcissables
Partie 7: Détermination de la perte de masse à la cuisson
- Partie 8: Estimation de la stabilité du stockage des poudres thermodurcissables
- Partie 9: Échantillonnage
- Partie 10: Détermination du rendement d’application
- Partie Il: Essai d’écoulement sur plan incliné
- Partie 12: Détermination de la campa tibilité

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ~so
ISO 8130-l 1: 1997(F)
Poudres pour revêtement -
Partie 11:
Essai d’écoulement sur plan incliné
1
Domaine d‘application
La présente partie de NS0 8130 fait partie d’une série de normes traitant de l’échantillonnage et
des essais des peintures, vernis et produits assimilés.
Elle prescrit une méthode de détermination des caractéristiques d’écoulement des peintures en
poudre thermodurcissables fondues sur un plan incliné selon un angle fixé par rapport à
l’horizontale.
Le résultat de l’essai décrit dans la présente partie de I’ISO 8130 donne une indication sur le
degré de fluidité qui peut se présenter lors de la cuisson d’une poudre pour revêtement. Cette
caractéristique contribue à la cohésion du revêtement, à son aspect de surface et au taux de
recouvrement des bords vifs.
L’essai sert de méthode utile pour contrôler les variations d’un lot par rapport à un autre dans le
comportement d’une poudre de revêtement donnée.
II ne faut pas attendre une corrélation entre les résultats de poudre de revêtement de différentes
compositions.
Cette méthode ne peut donner des résultats significatifs qu’avec des poudres de revêtement qui
ont des temps de gélification inférieurs à 1 min à la température d’essai tels que définis selon
I’ISO 8130-6.
2
Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à
un moment donné.
ISO 8130-2
1992 Poudres pour revêtement - Partie 2 : Détermination de la masse
volumique à l’aide d’un pycnomètre à gaz (méthode de référence)
ISO 8130-3 1992
Poudres pour revêtement - Partie 3 : Détermination de la masse
volumique à l’aide d’un pycnomètre à déplacement liquide
ISO 8130-6
1992 Poudres pour revêtement - Partie 6 : Détermination du temps de
gélification à une température donnée de poudres thermodurcissables
ISO 8130-9 1992 Poudres pour revêtement - Partie 9 : Echantillonnage

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8130-l 1: 1997(F) 0 ISO
3 Principe
Compression de la peinture en poudre thermodurcissable en une pastille de taille normalisée qui
est fondue et écoulement sur un plateau chauffé incliné.
Mesurage de l’étendue de l’écoulement.
4 Appareillage
4.1 Etuve avec circulation d’air ventilée, pouvant être maintenue à des températures jusqu’à
250 “C. Le ventilateur doit être capable d’être mis en route ou arrêté selon les besoins.
4.2 Plaques de verre, de dimensions appropriées pour effectuer l’essai.
NOTE 1 Des plaques de verre flotté photographiques ont été reconnues comme
appropriées.
En alternative des plaques métalliques peuvent être utilisées.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8130-l 1
Première édition
1997-06-01
Poudres pour revêtement -
Partie 11:
Essai d’écoulement sur plan incliné
Coatings powders -
Part 11: Inclinedplane flo w test
Numéro de référence
ISO 8130-I 1 :1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8130-l 1: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de HSO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8130-l 1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 8130 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Poudres pour
revêtement:
- Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par tamisage
- Partie 2: Détermination de la masse volumique à I’aide d’un pycnomètre à gaz (méthode
de référence)
- Partie 3: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pycnomètre à déplacement
de liquide
- Partie 4: Calcul de la limite inférieure d’explosibilité
- Partie 5: Détermination de l’aptitude à la fluidisa tion d’un mélange poudre/air
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8130=11:1997(F)
0 ISO
- Partie 6: Détermination du temps de gélification à une température donnée de poudres
thermodurcissables
Partie 7: Détermination de la perte de masse à la cuisson
- Partie 8: Estimation de la stabilité du stockage des poudres thermodurcissables
- Partie 9: Échantillonnage
- Partie 10: Détermination du rendement d’application
- Partie Il: Essai d’écoulement sur plan incliné
- Partie 12: Détermination de la campa tibilité

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ~so
ISO 8130-l 1: 1997(F)
Poudres pour revêtement -
Partie 11:
Essai d’écoulement sur plan incliné
1
Domaine d‘application
La présente partie de NS0 8130 fait partie d’une série de normes traitant de l’échantillonnage et
des essais des peintures, vernis et produits assimilés.
Elle prescrit une méthode de détermination des caractéristiques d’écoulement des peintures en
poudre thermodurcissables fondues sur un plan incliné selon un angle fixé par rapport à
l’horizontale.
Le résultat de l’essai décrit dans la présente partie de I’ISO 8130 donne une indication sur le
degré de fluidité qui peut se présenter lors de la cuisson d’une poudre pour revêtement. Cette
caractéristique contribue à la cohésion du revêtement, à son aspect de surface et au taux de
recouvrement des bords vifs.
L’essai sert de méthode utile pour contrôler les variations d’un lot par rapport à un autre dans le
comportement d’une poudre de revêtement donnée.
II ne faut pas attendre une corrélation entre les résultats de poudre de revêtement de différentes
compositions.
Cette méthode ne peut donner des résultats significatifs qu’avec des poudres de revêtement qui
ont des temps de gélification inférieurs à 1 min à la température d’essai tels que définis selon
I’ISO 8130-6.
2
Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à
un moment donné.
ISO 8130-2
1992 Poudres pour revêtement - Partie 2 : Détermination de la masse
volumique à l’aide d’un pycnomètre à gaz (méthode de référence)
ISO 8130-3 1992
Poudres pour revêtement - Partie 3 : Détermination de la masse
volumique à l’aide d’un pycnomètre à déplacement liquide
ISO 8130-6
1992 Poudres pour revêtement - Partie 6 : Détermination du temps de
gélification à une température donnée de poudres thermodurcissables
ISO 8130-9 1992 Poudres pour revêtement - Partie 9 : Echantillonnage

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8130-l 1: 1997(F) 0 ISO
3 Principe
Compression de la peinture en poudre thermodurcissable en une pastille de taille normalisée qui
est fondue et écoulement sur un plateau chauffé incliné.
Mesurage de l’étendue de l’écoulement.
4 Appareillage
4.1 Etuve avec circulation d’air ventilée, pouvant être maintenue à des températures jusqu’à
250 “C. Le ventilateur doit être capable d’être mis en route ou arrêté selon les besoins.
4.2 Plaques de verre, de dimensions appropriées pour effectuer l’essai.
NOTE 1 Des plaques de verre flotté photographiques ont été reconnues comme
appropriées.
En alternative des plaques métalliques peuvent être utilisées.
...