ISO 25947-5:2017
(Main)Fireworks — Categories 1, 2 and 3 — Part 5: Requirements for construction and performance
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 — Part 5: Requirements for construction and performance
ISO 25947-5:2017 specifies requirements for the construction, performance and primary packaging of fireworks of category 1, 2 and 3 of the following types: - aerial wheels; - bangers; - batteries; - batteries requiring external support; - Bengal flames; - Bengal matches; - Bengal sticks; - Christmas crackers; - combinations; - combinations requiring external support; - compound fireworks; - crackling granules; - double bangers; - double flash bangers; - flash bangers; - flash pellets; - fountains; - ground movers; - ground spinners; - hand-held sparklers; - jumping crackers; - jumping ground spinners; - mines; - mini rockets; - nezumi-hanabi; - non-hand-held sparklers; - novelty matches; - party poppers; - rockets; - Roman candles; - senko-hanabi; - serpents; - shot tubes; - snaps; - spinners; - table bombs; - throwdowns; - wheels. ISO 25947-5:2017 does not apply to articles containing pyrotechnic composition that includes any of the following substances: - arsenic or arsenic compounds; - hexachlorobenzene; - mixtures containing a mass fraction of chlorates greater than 80 %; - mixtures of chlorates with metals; - mixtures of chlorates with red phosphorus (except when used in Christmas crackers, party poppers, snaps and throwdowns); - mixtures of chlorates with potassium hexacyanoferrate(II); - mixtures of chlorates with sulfur (these mixtures are allowed for friction heads only); - mixtures of chlorates with sulfides; - lead or lead compounds; - mercury compounds; - white phosphorus; - picrates or picric acid; - potassium chlorate with a mass fraction of bromates greater than 0,15 %; - sulfur with an acidity, expressed in mass fraction of sulphuric acid, greater than 0,002 %; - zirconium with a particle size of less than 40 µm. ISO 25947-5:2017 does not apply for theatrical pyrotechnic articles which are designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.
Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 5: Exigences de construction et de performances
L'ISO 25947-5:2017 spécifie les exigences de construction et de performances des artifices de divertissement des catégories 1, 2 et 3 et de leurs emballages primaires selon les types suivants: - soucoupes volantes; - pétards à mèche; - batteries; - batteries nécessitant un support externe; - feux de Bengale; - allumettes Bengale; - baguettes Bengale; - pétards papillote; - combinaisons; - combinaisons nécessitant un support externe; - compositions d'artifices de divertissement; - crépitants; - pétards aériens; - pétards aériens à composition flash; - pétards à composition flash; - clignoteurs pyrotechniques; - fontaines; - serpenteaux; - tourbillons; - cierges magiques tenus à la main; - pétards sauteurs; - tourbillons sauteurs; - pots à feu en mortier; - mini fusées; - nezumi-hanabis; - cierges magiques non tenus à la main; - allumettes «détonantes»; - party poppers; - fusées; - chandelles romaines; - senko-hanabis; - serpents; - chandelles monocoup; - pétards à tirette; - tourbillons volants; - bombes de table; - pois fulminants; - soleils. L'ISO 25947-5:2017 ne s'applique pas aux articles contenant une composition pyrotechnique comprenant l'une des substances suivantes: - arsenic ou composés d'arsenic; - hexachlorobenzène; - mélanges contenant une fraction massique de chlorates supérieure à 80 %; - mélanges de chlorates et de métaux; - mélanges de chlorates et de phosphore rouge (sauf lorsque utilisés dans les pétards papillote, les party poppers, les pétards à tirette et les pois fulminants); - mélanges de chlorates et d'hexacyanoferrate de potassium (II); - mélanges de chlorates et de soufre (ces mélanges sont autorisés pour les têtes à friction uniquement); - mélanges de chlorates et de sulfures; - plomb ou composés de plomb; - composés de mercure; - phosphore blanc; - picrates ou acide picrique; - mélange de chlorate de potassium + bromates avec une fraction massique de bromates supérieure à 0,15 %; - soufre présentant une acidité, exprimée en fraction massique d'acide sulfurique, supérieure à 0,002 %; - zirconium de granulométrie inférieure à 40 µm. L'ISO 25947-5:2017 ne s'applique pas aux articles pyrotechniques pour le théâtre qui sont destinés à un emploi intérieur ou extérieur sur scène, y compris les productions filmographiques et télévisuelles ou les usages similaires.
General Information
Related Packages
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25947-5
First edition
2017-04
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 —
Part 5:
Requirements for construction and
performance
Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 —
Partie 5: Exigences de construction et de performances
Reference number
ISO 25947-5:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 3
3 Terms and definitions . 3
4 Construction . 3
4.1 Construction materials (type test and batch test) . 3
4.1.1 General requirements . 3
4.1.2 Specific requirements . 3
4.2 Length of handle (type test and batch test) . 4
4.3 Permitted elements in batteries, batteries requiring external support,
combinations and combinations requiring external support (type and batch test) . 5
4.4 Dimensions for mini rockets (type test and batch test) . 5
4.5 Specific requirements for compound firework (type and batch test) . 5
5 Pyrotechnic composition (type test) . 6
6 Means of ignition . 8
6.1 Permitted means of ignition (type test and batch test) . 8
6.2 Protection of initial fuse (type test and batch test) .10
6.3 Attachment of means of ignition (type test and batch test) . .11
6.4 Fuse requirements (type test and batch test) .11
6.4.1 General requirements .11
6.4.2 Specific requirements .11
7 Performance .11
7.1 Properties to be checked before functioning tests .11
7.1.1 Loose pyrotechnic composition after mechanical conditioning (type test) .11
7.1.2 Integrity (type test and batch test) .12
7.1.3 Stabilisation of flight (type test and batch test) .12
7.1.4 Other requirements (type test) .12
7.2 Properties to be checked during functioning tests (type test and batch test) .13
7.2.1 Principal effects .13
7.2.2 Functioning .13
7.2.3 Angle of ascent or flight .13
7.2.4 Motion .13
7.2.5 Stability during functioning .13
7.2.6 Height of explosion .14
7.2.7 Sound pressure level .14
7.2.8 Explosions and other failures .14
7.2.9 Burning or incandescent matter .15
7.2.10 Extinguishing of flames .15
7.2.11 Projected debris.16
7.2.12 Burning rate of pyrotechnic composition .17
7.2.13 Pull-string or -strip .17
7.3 Properties to be checked after functioning tests (type test and batch test) .17
7.3.1 Droop .17
7.3.2 Plastics body .17
7.3.3 Rocket motor .17
7.3.4 Integrity after functioning .17
8 Primary pack or selection pack (type test and batch test) .18
9 Type testing.18
9.1 General .18
9.2 Number of items to be tested .19
9.3 Number of primary packs to be examined .19
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
9.4 Test report .20
10 Batch testing .20
10.1 General .20
10.2 Sampling plans .20
10.2.1 General sampling plans .20
10.2.2 Sample size for small batches .20
10.3 Unit of product .20
10.4 Nonconformities .21
10.5 Test report .22
10.6 Acceptance or rejection of a batch .22
10.6.1 Nonconforming units .22
10.6.2 Critical nonconforming units .22
10.6.3 Major nonconforming units . .22
10.6.4 Minor nonconforming units .22
10.6.5 Fireworks supplied in primary packs or selection packs .23
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 264, Fireworks.
A list of all parts in the ISO 25947 series can be found on the ISO website.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 25947-5:2017(E)
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 —
Part 5:
Requirements for construction and performance
1 Scope
This document specifies requirements for the construction, performance and primary packaging of
fireworks of category 1, 2 and 3 of the following types:
— aerial wheels;
— bangers;
— batteries;
— batteries requiring external support;
— Bengal flames;
— Bengal matches;
— Bengal sticks;
— Christmas crackers;
— combinations;
— combinations requiring external support;
— compound fireworks;
— crackling granules;
— double bangers;
— double flash bangers;
— flash bangers;
— flash pellets;
— fountains;
— ground movers;
— ground spinners;
— hand-held sparklers;
— jumping crackers;
— jumping ground spinners;
— mines;
— mini rockets;
— nezumi-hanabi;
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
— non-hand-held sparklers;
— novelty matches;
— party poppers;
— rockets;
— Roman candles;
— senko-hanabi;
— serpents;
— shot tubes;
— snaps;
— spinners;
— table bombs;
— throwdowns;
— wheels.
This document does not apply to articles containing pyrotechnic composition that includes any of the
following substances:
— arsenic or arsenic compounds;
— hexachlorobenzene;
— mixtures containing a mass fraction of chlorates greater than 80 %;
— mixtures of chlorates with metals;
— mixtures of chlorates with red phosphorus (except when used in Christmas crackers, party poppers,
snaps and throwdowns);
— mixtures of chlorates with potassium hexacyanoferrate(II);
— mixtures of chlorates with sulfur (these mixtures are allowed for friction heads only);
— mixtures of chlorates with sulfides;
— lead or lead compounds;
— mercury compounds;
— white phosphorus;
— picrates or picric acid;
— potassium chlorate with a mass fraction of bromates greater than 0,15 %;
— sulfur with an acidity, expressed in mass fraction of sulphuric acid, greater than 0,002 %;
— zirconium with a particle size of less than 40 µm.
This document does not apply for theatrical pyrotechnic articles which are designed for indoor or
outdoor stage use, including film and television productions or similar use.
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 25947-1, Fireworks, Categories 1, 2 and 3 — Part 1: Terminology
ISO 25947-2, Fireworks, Categories 1, 2 and 3 — Part 2: Categories and types of firework
ISO 25947-3, Fireworks, Categories 1, 2 and 3 — Part 3: Minimum labelling requirements
ISO 25947-4:2017, Fireworks, Categories 1, 2 and 3 — Part 4: Test Methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 25947-1 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
4 Construction
4.1 Construction materials (type test and batch test)
4.1.1 General requirements
— The body of the firework case shall be made of paper, cardboard, plastics or other non-metallic
materials which do not produce hard or brittle fragments. The base (end closures) or means of
fixing shall be made of non-metallic material. Where technically necessary, wood, staples, nails,
aluminium coated foil or binding wires may be used. Conformity to this requirement shall be
verified by visual examination.
— For articles fitted with a friction head, the primary pack shall be fitted with a striking surface for
safety matches. Conformity to this requirement shall be verified by visual examination.
— The striking surface shall be resistant enough to allow ignition of all the articles included within the
primary pack when tested in accordance with ISO 25947-4:2017, 6.17. The striking surface on the
pack shall be covered or the pack shall be sealed, verified by visual examination.
4.1.2 Specific requirements
— For bangers and flash bangers, cardboard wrapped in cord is permitted as construction material.
— Double flash bangers shall have a base plate.
— For double flash bangers, the inside diameter of the tube shall not exceed 30 mm. Conformity to this
requirement shall be verified by the method described in ISO 25947-4:2017, 6.2.5.
— For batteries and batteries requiring external support the tubes of mines, Roman candles or
shot tubes shall have a maximum angle of 30° to the vertical, when tested in accordance with
ISO 25947-4:2017, 6.19. For combinations and combinations requiring external support, this
requirement applies to the tubes of mines, Roman candles and shot tubes.
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
— For Bengal matches and Bengal sticks: the stick shall be made of wood or bamboo.
— For Christmas crackers and snaps, the overlapping strips shall be made of cardboard, paper or string.
— For jumping crackers, the firework case shall be made of paper only.
— For mini rockets, the tube containing the propellant charge shall be made of cardboard or, when no
report charge is present, plastics.
— For novelty matches, the stick shall be made of cardboard or wood.
— For party poppers, the shape shall not be confused with a gun.
— For rockets, the tube containing the propellant charge shall be made of cardboard, plastics or
sheathed aluminium.
— For Roman candles and shot tubes, the case, if any, of the pyrotechnic unit, shall be made of paper,
cardboard or plastics.
— For Roman candles, the inside diameter of the tube shall not exceed 30 mm. Conformity to this
requirement shall be verified by the method described in ISO 25947-4:2017, 6.2.5.
— For shot tubes, the inside diameter of the tube shall not exceed 30 mm (category 2) or 50 mm
(category 3). Conformity to these requirements shall be verified by the method described in
ISO 25947-4:2017, 6.2.5.
— For spinners, the aerofoils, if any, shall be made of cardboard or plastics.
— For throwdowns, the body shall be made of tissue paper or foil.
Conformity to above requirements shall be verified by visual examination, unless stated otherwise.
4.2 Length of handle (type test and batch test)
— For Bengal matches, the uncoated end of a Bengal match (handle) shall have a length of at least 40 %
of the total length of the Bengal match with a minimum of 20 mm.
— For Bengal sticks, the uncoated end of a Bengal stick (handle) shall have a minimum length of 75 mm.
— For hand-held fountains, the end of the firework case of a hand-held fountain which is not filled
with pyrotechnic composition and which acts as a handle, or the handle, if the handle is a separate
component, shall have a minimum length of 100 mm.
— For hand-held sparklers, a category 1 hand-held sparkler shall have a minimum handle length of
75 mm; a category 2 hand-held sparkler shall have a minimum handle length of 75 mm when the
total length does not exceed 450 mm and 150 mm when the total length is more than 450 mm.
— For novelty matches, the uncoated end of a novelty match (handle) shall have a minimum length
of 20 mm.
— For senko-hanabi, the handle shall have a minimum length of 80 mm and shall not burn.
Conformity to above requirements shall be verified by the test method described in ISO 25947-4:2017,
6.2.1.2.1 or 6.2.4.
— For Christmas crackers and snaps, the total length of the pull-strip or -string shall be at least 50 mm.
— For party poppers, the length of the pull-string shall be at least 75 mm.
Conformity to above requirements shall be verified by the method described in ISO 25947-4:2017, 6.2.4.
4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
4.3 Permitted elements in batteries, batteries requiring external support,
combinations and combinations requiring external support (type and batch test)
The following elements can be used in batteries and batteries requiring external support: bangers and
flash bangers, Bengal flames, crackling granules, fountains, ground spinners, mines, party poppers,
rockets (assembled in a launcher), Roman candles, spinners, shot tubes and wheels; the same limits
(mass, composition, etc.) as given in Table 1 apply to these elements.
The following elements can be used in combinations and combinations requiring external support:
bangers and flash bangers, Bengal flames, fountains, mines, Roman candles, shot tubes, spinners and
wheels; the same limits (mass, composition, etc.) as given in Table 1 apply to these elements.
Conformity to above requirements shall be verified by visual examination.
4.4 Dimensions for mini rockets (type test and batch test)
When tested in accordance with ISO 25947-4:2017, 6.2.5 and 6.2.3, mini rockets shall have the following
dimensions:
— outer diameter of tube: maximum 10 mm;
— length of tube: maximum 60 mm;
— total length: minimum 250 mm, maximum 350 mm.
4.5 Specific requirements for compound firework (type and batch test)
Only type and batch tested articles from categories 1, 2, 3 or pyrotechnic cords and fuses are permitted
to be used in compound fireworks.
Any constructional changes of the individually type and batch tested articles within the compound
firework are not permitted. The connection between the fireworks articles shall be done by the
manufacturers only.
Category of a compound firework is determined by the highest category amongst the individual
fireworks in the compound firework and the NEC limits given in Table 1, whichever is the highest. The
requirements for the single fireworks shall comply with the requirements of this document.
The single fireworks shall be fixed onto a non-metallic base plate to increase stability during
functioning. All single fireworks shall remain in their initial position during functioning.
The manufacturer shall provide technical drawings of the compound fireworks and part lists of all
incorporated pyrotechnic articles (fireworks category 1, 2, 3 as well as pyrotechnic cords and fuses).
The type and batch tests shall include a check of the documents and outer dimensions. The outer
dimensions shall be verified by the method described in ISO 25947-4:2017, 6.2.3.
If transmitting fuses are used to connect the individual fireworks articles, only protruding fuses, which
not burn instantaneously, are permitted.
Every single article in a compound firework shall be oriented as individually type tested.
Elements which guarantee the stability of the firework during its functioning as single article may
be omitted if a sufficient fixing on a base plate is made. Relevant elements are, for example, loose
attachment bases, metal fixings (loops)/spikes to be inserted in the ground, foldable bases or packings
with fixing function.
The use of a primary pack is mandatory for compound fireworks.
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 25947-5:2017(E)
5 Pyrotechnic composition (type test)
When tested in accordance with ISO 25947-4:2017, 6.3.2, the net explosive contents or the total NEC
shall comply with Table 1. For report and/or bursting charges with a composition other than black
powder, nitrate/metal-based compositions or perchlorate/metal-based compositions the same upper
limits as for perchlorate/metal-based compositions apply.
Table 1 — Pyrotechnic composition
Firework types Cat. Net explosive content
aerial wheels 3 Not more than 160 g, shall not contain more than eight pyrotechnic units. A pyro-
technic unit shall have a net explosive content of not more than 20 g. A report charge,
if any, shall have a net explosive content of not more than 10 g of black powder or
4,0 g of nitrate/metal-based report composition or 2,0 g of perchlorate/metal-based
report composition.
bangers 2 Not more than 6,0 g black powder.
3 Not more than 10 g black powder.
batteries, 1 The net explosive contents of batteries consisting of party poppers shall have no
more than 0,05 g.
batteries requiring
2 A battery, battery requiring external support, combination or combination requiring
external support,
external support, except a combination and combination requiring external support
combinations,
containing fountains, shall have a net explosive content of not more than 500 g; the
net explosive content of a combination and combination requiring external support
combinations
containing fountains shall have a net explosive content of not more than 600 g, of
requiring external
which not more than 500 g shall be contained in elements other than fountains; the
support
net explosive content of a battery and a battery requiring external support contain-
ing fountains shall have a net explosive content of not more than 600 g.
Bangers used in batteries, batteries requiring external support, combinations or
combinations requiring external support shall have a total net explosive content of
not more than 100 g.
Flash bangers used in batteries, batteries requiring external support, combinations
or combinations requiring external support shall have a total net explosive content
of not more than 25 g.
3 A battery, battery requiring external support, combination or combination requiring
external support, except a combination and combination requiring external support
containing fountains, shall have a net explosive content of not more than 1 000 g;
a combination and a combination requiring external support containing fountains
shall have a net explosive content of not more than 3 000 g, of which not more than
1 000 g shall be contained in elements other than fountains; a battery and a battery
requiring external support containing fountains shall have a net explosive content of
not more than 3 000 g.
Bangers used in batteries, batteries requiring external support, combinations or
combinations requiring external support shall have a total net explosive content of
not more than 1 000 g.
Flash bangers used in batteries, batteries requiring external support, combinations
or combinations requiring external support shall have a total net explosive content
of not more than 250 g.
Bengal flames 1 Not more than 20 g.
2 Not more than 250 g.
3 Not more than 1 000 g.
Bengal matches 1 Not more than 3,0 g.
Bengal sticks 1 Not more than 7,5 g.
2 Not more than 50 g.
Christmas crackers 1 Not more than 16,0 mg report composition based on potassium chlorate and red
phosphorous, or not more than 1,6 mg silver fulminate as re
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 25947-5
Première édition
2017-04
Artifices de divertissement —
Catégories 1, 2 et 3 —
Partie 5:
Exigences de construction et de
performances
Fireworks — Categories 1, 2 and 3 —
Part 5: Requirements for construction and performance
Numéro de référence
ISO 25947-5:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 3
3 Termes et définitions . 3
4 Construction . 3
4.1 Matériaux de construction (essai de type et essai de lot) . 3
4.1.1 Exigences générales . 3
4.1.2 Exigences particulières . 3
4.2 Longueur de la poignée (essai de type et essai de lot) . 4
4.3 Éléments autorisés dans les batteries, les batteries nécessitant un support
externe, les combinaisons et les combinaisons nécessitant un support externe
(essai de type et essai de lot) . 5
4.4 Dimensions des mini fusées (essai de type et essai de lot) . 5
4.5 Exigences spécifiques pour les compositions d’artifices de divertissement (essais
de type et de lot) . 5
5 Composition pyrotechnique (essai de type) .6
6 Dispositifs d’allumage . 9
6.1 Dispositifs d’allumage autorisés (essai de type et essai de lot) . 9
6.2 Protection de la mèche d’allumage (essai de type et essai de lot) .11
6.3 Fixation des dispositifs d’allumage (essai de type et essai de lot) .11
6.4 Exigences relatives au dispositif d’allumage (essai de type et essai de lot) .11
6.4.1 Exigences générales .11
6.4.2 Exigences particulières .12
7 Performances .12
7.1 Propriétés à vérifier avant les essais de fonctionnement .12
7.1.1 Perte de composition pyrotechnique après épreuve de résistance
mécanique (essai de type) .12
7.1.2 Intégrité (essai de type et essai de lot) .12
7.1.3 Stabilité en vol (essai de type et essai de lot) .13
7.1.4 Autres exigences (essai de type) .13
7.2 Propriétés à vérifier pendant les essais de fonctionnement (essai de type et essai
de lot) .13
7.2.1 Effets principaux .13
7.2.2 Fonctionnement.13
7.2.3 Angle d’ascension ou de vol .14
7.2.4 Déplacements .14
7.2.5 Stabilité pendant le fonctionnement .14
7.2.6 Hauteur d’explosion .15
7.2.7 Niveau de pression acoustique .15
7.2.8 Explosions et autres défaillances.15
7.2.9 Matières en combustion ou incandescentes .16
7.2.10 Extinction des flammes .16
7.2.11 Projection de débris .17
7.2.12 Vitesse de combustion de la composition pyrotechnique .18
7.2.13 Ficelle ou tirette .18
7.3 Propriétés à vérifier après les essais de fonctionnement (essai de type et essai de lot) .18
7.3.1 Fléchissement .18
7.3.2 Corps en matière plastique .18
7.3.3 Moteur de fusée .18
7.3.4 Intégrité après fonctionnement .19
8 Emballage primaire ou emballage d’assortiment (essai de type et essai de lot) .19
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
9 Essais de type .19
9.1 Généralités .19
9.2 Nombre d’articles à soumettre à essai .20
9.3 Nombre d’emballages primaires à examiner .20
9.4 Rapport d’essai .21
10 Essais de lot .21
10.1 Généralités .21
10.2 Plans d’échantillonnage .21
10.2.1 Plans d’échantillonnage généraux .21
10.2.2 Taille de l’échantillon pour les lots de petite taille .21
10.3 Unité de produit .22
10.4 Non-conformités .22
10.5 Rapport d’essai .23
10.6 Acceptation ou rejet d’un lot .24
10.6.1 Produits non conformes .24
10.6.2 Produits avec non-conformité critique .24
10.6.3 Produits avec non-conformité majeure .24
10.6.4 Produits avec non-conformité mineure .24
10.6.5 Artifices de divertissement fournis dans des emballages primaires ou
en assortiments.24
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 264, Artifices de divertissement.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 25947 se trouve sur le site Web de l’ISO.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 25947-5:2017(F)
Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 —
Partie 5:
Exigences de construction et de performances
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences de construction et de performances des artifices de
divertissement des catégories 1, 2 et 3 et de leurs emballages primaires selon les types suivants:
— soucoupes volantes;
— pétards à mèche;
— batteries;
— batteries nécessitant un support externe;
— feux de Bengale;
— allumettes Bengale;
— baguettes Bengale;
— pétards papillote;
— combinaisons;
— combinaisons nécessitant un support externe;
— compositions d’artifices de divertissement;
— crépitants;
— pétards aériens;
— pétards aériens à composition flash;
— pétards à composition flash;
— clignoteurs pyrotechniques;
— fontaines;
— serpenteaux;
— tourbillons;
— cierges magiques tenus à la main;
— pétards sauteurs;
— tourbillons sauteurs;
— pots à feu en mortier;
— mini fusées;
— nezumi-hanabis;
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
— cierges magiques non tenus à la main;
— allumettes «détonantes»;
— party poppers;
— fusées;
— chandelles romaines;
— senko-hanabis;
— serpents;
— chandelles monocoup;
— pétards à tirette;
— tourbillons volants;
— bombes de table;
— pois fulminants;
— soleils.
Le présent document ne s’applique pas aux articles contenant une composition pyrotechnique
comprenant l’une des substances suivantes:
— arsenic ou composés d’arsenic;
— hexachlorobenzène;
— mélanges contenant une fraction massique de chlorates supérieure à 80 %;
— mélanges de chlorates et de métaux;
— mélanges de chlorates et de phosphore rouge (sauf lorsque utilisés dans les pétards papillote, les
party poppers, les pétards à tirette et les pois fulminants);
— mélanges de chlorates et d’hexacyanoferrate de potassium (II);
— mélanges de chlorates et de soufre (ces mélanges sont autorisés pour les têtes à friction uniquement);
— mélanges de chlorates et de sulfures;
— plomb ou composés de plomb;
— composés de mercure;
— phosphore blanc;
— picrates ou acide picrique;
— mélange de chlorate de potassium + bromates avec une fraction massique de bromates supérieure
à 0,15 %;
— soufre présentant une acidité, exprimée en fraction massique d’acide sulfurique, supérieure à
0,002 %;
— zirconium de granulométrie inférieure à 40 µm.
Le présent document ne s’applique pas aux articles pyrotechniques pour le théâtre qui sont destinés à
un emploi intérieur ou extérieur sur scène, y compris les productions filmographiques et télévisuelles
ou les usages similaires.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2859-1, Règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Procédures
d’échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA)
ISO 25947-1, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 1: Terminologie
ISO 25947-2, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 2: Catégories et types
ISO 25947-3, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 3: Étiquetage minimal
ISO 25947-4:2017, Artifices de divertissement — Catégories 1, 2 et 3 — Partie 4: Méthodes d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 25947-1 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp.
4 Construction
4.1 Matériaux de construction (essai de type et essai de lot)
4.1.1 Exigences générales
— Le corps de l’artifice doit être en papier, en carton, en plastique ou en d’autres matériaux non
métalliques ne produisant pas de fragments durs ou friables. Les bouchons inférieurs de fermeture
ou les dispositifs de fixation doivent être constitués d’un matériau non métallique. Lorsque la
technique le nécessite, du bois, des agrafes, des clous, un paillet aluminium ou des fils métalliques de
fixation peuvent être utilisés. La conformité à cette exigence doit être vérifiée par un examen visuel.
— Pour les articles équipés d’une tête à friction, l’emballage primaire doit être équipé d’un frottoir
(surface d’allumage pour allumettes de sécurité). La conformité à cette exigence doit être vérifiée
par un examen visuel.
— Le frottoir doit être suffisamment résistant pour permettre l’inflammation de tous les articles
contenus dans l’emballage primaire lors de l’essai réalisé conformément à l’ISO 25947-4:2017, 6.17.
Le frottoir sur l’emballage doit être protégé ou l’emballage doit être scellé. La conformité à ces
exigences doit être vérifiée par examen visuel.
4.1.2 Exigences particulières
— Pour les pétards à mèche et les pétards à composition flash, le carton enroulé et ficelé est autorisé
comme matériau de construction.
— Les pétards aériens à composition flash doivent être munis d’un socle.
— Pour les pétards aériens à composition flash, le diamètre intérieur du tube ne doit pas dépasser 30 mm.
La conformité à cette exigence doit être vérifiée par la méthode décrite dans l’ISO 25947-4:2017, 6.2.5.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
— Pour les batteries et les batteries nécessitant un support externe, les tubes des pots à feu en mortier,
des chandelles romaines ou des chandelles monocoup doivent avoir un angle maximal de 30° par
rapport à la verticale lors de l’essai réalisé conformément à l’ISO 25947-4:2017, 6.19. Pour les
combinaisons et les combinaisons nécessitant un support externe, cette exigence s’applique aux
tubes des pots à feu en mortier, des chandelles romaines et des chandelles monocoup.
— Pour les allumettes Bengale et les baguettes Bengale: la baguette doit être en bois ou en bambou.
— Pour les pétards papillote et les pétards à tirette, les bandes chevauchantes doivent être faites de
carton, de papier ou de ficelle.
— Pour les pétards sauteurs, le corps de l’artifice doit être en papier uniquement.
— Pour les mini fusées, le tube contenant la charge propulsive doit être en carton, ou en plastique en
l’absence de charge sonore déflagrante.
— Pour les allumettes «détonantes», la baguette doit être en carton ou en bois.
— Pour les party poppers, la forme ne doit pas ressembler à un pistolet.
— Pour les fusées, le tube contenant la charge propulsive doit être en carton, en plastique ou en
aluminium renforcé.
— Pour les chandelles romaines et les chandelles monocoup, l’enveloppe du composant pyrotechnique
élémentaire, si elle existe, doit être en papier, en carton ou en plastique.
— Pour les chandelles romaines, le diamètre intérieur du tube ne doit pas dépasser 30 mm. La
conformité à cette exigence doit être vérifiée par la méthode décrite dans l’ISO 25947-4:2017, 6.2.5.
— Pour les chandelles monocoup, le diamètre intérieur du tube ne doit pas dépasser 30 mm (catégorie 2)
ou 50 mm (catégorie 3). La conformité à ces exigences doit être vérifiée par la méthode décrite dans
l’ISO 25947-4:2017, 6.2.5.
— Pour les tourbillons volants, les ailes, si elles existent, doivent être en carton ou en plastique.
— Pour les pois fulminants, le corps doit être composé de papier de soie ou de feuillards.
La conformité aux exigences ci-dessus doit être vérifiée par examen visuel, sauf indication contraire.
4.2 Longueur de la poignée (essai de type et essai de lot)
— Pour les allumettes Bengale, l’extrémité non revêtue (poignée) doit avoir une longueur au moins
égale à 40 % de la longueur totale de l’allumette avec un minimum de 20 mm.
— Pour les baguettes Bengale, l’extrémité non revêtue (poignée) doit avoir une longueur minimale
de 75 mm.
— Pour les fontaines à main, l’extrémité du corps ne contenant pas de composition pyrotechnique et
faisant office de poignée, ou la poignée si celle-ci est un composant séparé, doit avoir une longueur
minimale de 100 mm.
— Pour les cierges magiques tenus à la main, un cierge magique de catégorie 1 doit avoir une poignée
d’une longueur minimale de 75 mm; un cierge magique de catégorie 2 doit avoir une longueur
minimale de poignée de 75 mm lorsque sa longueur totale ne dépasse pas 450 mm, et de 150 mm
lorsque sa longueur totale est supérieure à 450 mm.
— Pour les allumettes «détonantes», l’extrémité non revêtue (poignée) doit avoir une longueur
minimale de 20 mm.
— Pour les senko-hanabis, la poignée doit avoir une longueur minimale de 80 mm et ne doit pas brûler.
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
La conformité aux exigences ci-dessus doit être vérifiée par la méthode d’essai décrite dans
l’ISO 25947-4:2017, 6.2.1.2.1 ou 6.2.4:
— pour les pétards papillote et les pétards à tirette, la longueur totale de la ficelle ou tirette doit être
au moins égale à 50 mm;
— pour les party poppers, la longueur de la ficelle doit être au moins égale à 75 mm.
La conformité aux exigences ci-dessus doit être vérifiée par la méthode décrite dans
l’ISO 25947-4:2017, 6.2.4.
4.3 Éléments autorisés dans les batteries, les batteries nécessitant un support externe,
les combinaisons et les combinaisons nécessitant un support externe (essai de type et
essai de lot)
Les éléments suivants peuvent être utilisés dans les batteries et les batteries nécessitant un support
externe: pétards à mèche et pétards à composition flash, feux de Bengale, crépitants, fontaines,
tourbillons, pots à feu en mortier, party poppers, fusées (assemblées dans un dispositif de lancement),
chandelles romaines, tourbillons volants, chandelles monocoup et soleils; les mêmes limites (masse,
composition, etc.) que celles indiquées dans le Tableau 1 s’appliquent à ces éléments.
Les éléments suivants peuvent être utilisés dans les combinaisons et les combinaisons nécessitant un
support externe: pétards à mèche et pétards à composition flash, feux de Bengale, fontaines, pots à feu
en mortier, chandelles romaines, chandelles monocoup, tourbillons volants et soleils; les mêmes limites
(masse, composition, etc.) que celles indiquées dans le Tableau 1 s’appliquent à ces éléments.
La conformité aux exigences ci-dessus doit être vérifiée par examen visuel.
4.4 Dimensions des mini fusées (essai de type et essai de lot)
Lors des essais réalisés conformément à l’ISO 25947-4:2017, 6.2.5 et 6.2.3, les mini fusées doivent avoir
les dimensions suivantes:
— diamètre extérieur du tube: 10 mm maximum;
— longueur du tube: 60 mm maximum;
— longueur totale: 250 mm minimum et 350 mm maximum.
4.5 Exigences spécifiques pour les compositions d’artifices de divertissement (essais
de type et de lot)
Seuls les articles soumis aux essais de type et de l’eau et relevant de la catégorie 1, 2, 3 ou les cordeaux
pyrotechniques et mèches d’allumage sont autorisés pour une utilisation dans des compositions
d’artifices de divertissement.
Dans une composition d’artifices de divertissement, aucune modification de construction d’articles
individuels soumis aux essais de type et de lot n’est autorisée. Le raccordement entre les articles
d’artifices de divertissement ne doit être effectué que par les fabricants.
La catégorie d’une composition d’artifices de divertissement est déterminée par la catégorie la plus
élevée des artifices individuels constitutifs et par les limites de masse active (MA) données dans le
Tableau 1, en retenant la catégorie la plus élevée. Les exigences pour les artifices de divertissement
individuels doivent être conformes à celles du présent document.
Les artifices de divertissement individuels doivent être fixés sur un socle non métallique pour
augmenter la stabilité pendant le fonctionnement. Tous les artifices de divertissement individuels
doivent rester dans leur position initiale pendant le fonctionnement.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 25947-5:2017(F)
Le fabricant doit fournir des dessins techniques des compositions d’artifices de divertissement et des
listes de pièces de tous les articles pyrotechniques intégrés (artifices de divertissement des catégories
1, 2 et 3 ainsi que cordeaux pyrotechniques et mèches d’allumage). Les essais de type et de lot doivent
inclure une vérification des documents et des dimensions extérieures. Les dimensions extérieures
doivent être vérifiées par la méthode décrite dans l’ISO 25947-4:2017, 6.2.3.
Si l’on utilise des relais de transmission pour raccorder les artifices de divertissement individuels,
seules les mèches d’allumage apparentes, qui ne brûlent pas instantanément, sont autorisées.
Chaque article individuel d’une composition d’artifices de divertissement doit être orienté comme lors
de l’essai individuel du type.
Il est permis d’omettre les éléments qui garantissent la stabilité de l’artifice de divertissement lors de
son fonctionnement en tant qu’article individuel si l’on effectue une fixation suffisante sur un socle. Les
éléments concernés sont, par exemple, des embases de fixation, des fixations métalliques (boucles) ou
des piquets à insérer dans le sol, des embases pliables ou des emballages ayant une fonction de fixation.
L’utilisation d’un emballage primaire est obligatoire pour les compositions d’artifices de divertissement.
5 Composition pyrotechnique (essai de type)
Lors de l’essai réalisé conformément à l’ISO 25947-4:2017, 6.3.2, la masse active ou la MA totale doit être
conforme au Tableau 1. Pour les charges sonores déflagrantes et/ou les charges d’éclatement avec une
composition autre que la poudre noire, les compositions à base de nitrate/métal ou les compositions à
base de perchlorate/métal, les limites supérieures applicables so
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.