IEC 60601-1:2005/COR3:2022

IEC 60601-1:2005/COR3:2022 – 1 –
 IEC 2022
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________

IEC 60601-1 IEC 60601-1
Edition 3.0  2005-12 Édition 3.0  2005-12


MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT – APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX –

Part 1: General requirements for basic safety Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de
and essential performance base et les performances essentielles


CO RRI G E NDUM 3



This corrigendum 3 only applies to the French version.
Figure 1 – Raccordement au réseau non fixé à demeure
Remplacer le texte dans la légende 3, “CABLE D’ALIMENTATION FIXE A DEMEURE” par “CABLE
D’ALIMENTATION NON FIXE A DEMEURE” comme suit:


IEC 60601-1:2005-12/COR3:2022-12 (en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
– 2 – IEC 60601-1:2005/COR3:2022
  IEC 2022
5.7 Pré-conditionnement humide
Remplacer, dans le premier alinéa, “Avant d’effecteur” par “Avant d’effectuer”.
7.1.2 * Lisibilité des marquages
Remplacer, dans le troisième tiret, “pour les APPAREILS EM TRANSPORTABLES et pour les
APPAREILS EM FIXES” par “pour les APPAREILS EM TRANSPORTABLES et pour les APPAREILS EM
STATIONNAIRES”.
7.3.3 Batteries d’accumulateurs
Supprimer, dans le titre et dans la première phrase, “d’accumulateurs”.
8.4.3 *APPAREILS EM destinés à être connectés à une source de puissance par une fiche
Remplacer dans le premier alinéa, “entre chaque broche de l'ENVELOPPE” par “entre chaque
broche et l'ENVELOPPE”.
8.5.2.3 * Conducteurs PATIENT ou câbles PATIENT
Remplacer, dans le premier tiret de la deuxième liste, “inférieur à 100 mm” par “au moins égal
à 100 mm”.
8.6.4 Impédance et courant admissible
Remplacer, dans le quatrième alinéa du point a), “Pour les APPAREILS EM équipés d'un CABLE
D’ALIMENTATION NON FIXE A DEMEURE,” par “Pour les APPAREILS EM équipés d'un CABLE
’ALIMENTATION FIXE A DEMEURE,”.
D
8.7.2 * CONDITIONS DE PREMIER DEFAUT
Remplacer, dans le deuxième tiret, “soit l'interruption” par “est l’interruption”.
Remplacer, dans le troisième tiret, “ne soient pas mesurés” par “ne sont pas mesurés”.
Tableau 3 – * Valeurs admissibles des COURANTS DE FUITE PATIENT et des COURANTS
AUXILIAIRES PATIENT EN CONDITION NORMALE ET EN CONDITION DE PREMIER DEFAUT
Remplacer, dans les 3 colonnes de droite, “SFC” par “CPD” et “NC”
...