EN IEC 60335-2-82:2022

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-82: Besondere Anforderungen für Dienstleistungs- und Unterhaltungsautomaten

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-82: Règles particulières pour les machines de service et les machines de divertissement

L'IEC 60335-2-82:2017 traite de la sécurité des machines de divertissement électriques et des machines électriques de service pour les personnes, à usage commercial, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Il est possible de citer, à titre d’exemple d'appareils compris dans le domaine d'application de la présente norme, les machines de divertissement: - tables; - jeux de quilles; - fléchettes; - simulateurs de conduite; - machines de jeu; - animaux ou véhicules animés pour enfants («kiddie rides»); - jeux à laser; - billards électriques; - jeux vidéo; - machines de service pour les personnes; - machines à recharger les cartes; - distributeurs de monnaie; - consignes à bagages; - balances; - appareils à cirer les chaussures. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les appareils, encourus par les utilisateurs et les agents d’entretien. L’attention est attirée sur le fait que: - pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; - dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, et par des organismes similaires. La présente norme ne s’applique pas: - aux appareils prévus exclusivement pour des usages domestiques; - aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels; - aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); - aux appareils de lavage des voitures; - aux distributeurs avec ou sans moyen de paiement (IEC 60335-2-75); - aux appareils entrant dans le domaine d'application de l’IEC 60065, tels que juke-boxes et jeux vidéo à usage domestique; - aux appareils entrant dans le domaine d'application de l’IEC 60950, tels que les machines à photocopier, les distributeurs de tickets et les distributeurs de billets; - aux appareils destinés à être utilisés en présence d’un surveillant formé, tels que les systèmes de réalité virtuelle; - aux équipements destinés à être utilisés exclusivement dans des foires, tels que les manèges; - aux dispositifs de transport personnel autoéquilibrés. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002, son Amendement 1 (2008) et son Amendement 2 (2015). Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - Il est précisé que le 22.44 n’est pas applicable aux machines de divertissement; - Modification de certaines notes pour les transformer en texte normatif (5.6, 11.2, 11.8, 15.2.101, 15.2.102, 15.2.104, 15.3, 19.4, 19.101, 24.101, 24.102). - Une référence au 22.106 est faite à l’Annexe R. La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l’IEC 60335-1 et ses amendements. Elle a été établie sur la base de la cinquième édition (2010) de cette norme. La présente partie 2 complète ou modifie les articles correspond

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-82. del: Posebne zahteve za naprave za razvedrilo in naprave za storitvene dejavnosti

To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo.
Ta mednarodni standard opisuje varnost električnih naprav za razvedrilo
in naprav za storitvene dejavnosti za komercialno uporabo, pri čemer njihova nazivna napetost ni večja od 250 V za enofazne aparate in 480 V za druge aparate.
OPOMBA 101: Primeri aparatov, ki spadajo na področje uporabe tega standarda:
– naprave za razvedrilo:
• mize;
• naprave za kegljanje;
• table za pikado;
• simulatorji vožnje;
• igralni avtomati;
• otroški vrtiljaki;
• aparati za streljanje z laserjem;
• fliper naprave;
• video igre;
• naprave za storitvene dejavnosti;
• naprave za polnjenje kartic;
• avtomati za izdajanje valut;
• omarice za prtljago;
• naprave za tehtanje;
• aparati za loščenje čevljev.
Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo
aparati ter s katerimi se srečujejo uporabniki in vzdrževalno osebje.
OPOMBA 102: Opozoriti je treba, da:
– so za aparate, ki so namenjeni za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne
zahteve;
– v številnih državah nacionalni organi, odgovorni za zdravje in
varstvo pri delu, ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve.
OPOMBA 103: Ta standard se ne uporablja za:
– aparate za izključno gospodinjsko uporabo;
– aparate za izključno industrijske namene;
– aparate, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost
korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin);
– aparate za pranje avtomobilov;
– aparate za prodajo hrane in pijače ter prodajne avtomate (IEC 60335-2-75);
– aparate, ki spadajo na področje uporabe standarda IEC 60065 (npr. glasbeni avtomati, video igre za domačo uporabo);
– aparate, ki spadajo na področje uporabe standarda IEC 60950-1 (npr. kopirni stroji, avtomati za prodajo vstopnic, bančni
avtomati);
– aparate, ki so namenjeni za uporabo ob prisotnosti usposobljenega upravljavca (npr. sistemi navidezne resničnosti);
– opremo, ki je namenjena uporabi izključno na sejmiščih (npr. vrtiljaki);
– naprave za prevoz oseb s samodejnim uravnavanjem.