EN ISO 20127:2020
(Main)Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes (ISO 20127:2020)
Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes (ISO 20127:2020)
This document specifies requirements and test methods for the physical properties of powered toothbrushes in order to promote the safety of these products for their intended use.
There are different technologies of powered toothbrushes. Common features of those powered toothbrushes to which this document applies are:
— a battery;
— a motor;
— a mechanical or magnetic drive system;
— a moving brush head with tufted filaments.
Powered toothbrushes can have a moving brush head with different motions (e.g. oscillating-rotating, side-by-side), frequencies and velocities.
The requirements listed in this document apply to all types of powered toothbrushes. However, there is a possibility that some requirements are not applicable for all types, for example brush head plate retention can only be applied if the brush has a head portion that might get detached from the brush shaft.
This document is not applicable to other types of powered oral hygiene devices (such as powered interdental brushes) or manual toothbrushes.
Zahnheilkunde - Physikalische Eigenschaften von elektrischen Zahnbürsten (ISO 20127:2020)
Dieses Dokument legt Anforderungen an und Prüfverfahren für die physikalischen Eigenschaften von elektrischen Zahnbürsten fest, um die Gebrauchssicherheit dieser Produkte zu steigern.
Es gibt verschiedene Technologien bei elektrischen Zahnbürsten. Gemeinsame Eigenschaften dieser elektrischen Zahnbürsten, auf die dieses Dokument Bezug nimmt, sind:
- eine Batterie;
- ein Motor;
- ein mechanisches oder magnetisches Antriebssystem;
- ein beweglicher Bürstenkopf mit Filamentbüscheln.
Elektrische Zahnbürsten können einen beweglichen Bürstenkopf mit verschiedenen Bewegungen (z. B. oszillierend-rotierend, rüttelnd), Frequenzen und Geschwindigkeiten aufweisen.
Die in diesem Dokument angegebenen Anforderungen sind für alle Arten von elektrischen Zahnbürsten anwendbar. Jedoch treffen einige Anforderungen möglicherweise nicht auf alle Arten zu, z. B. kann die Retention der Bürstenkopfscheibe nur angewandt werden, wenn die Bürste über ein Kopfteil verfügt, das sich vom Bürstenschaft abziehen lässt.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf andere Arten von elektrisch betriebenen Mundhygienegeräten (z. B. elektrische Interdentalbürsten) oder Handzahnbürsten.
Médecine bucco-dentaire - Caractéristiques physiques des brosses à dents électriques (ISO 20127:2020)
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux caractéristiques physiques des brosses à dents électriques, dans l'intention de favoriser la sécurité de ces produits lors de l'utilisation pour laquelle ils sont conçus.
Il existe différentes technologies de brosses à dents électriques. Les caractéristiques communes de ces brosses à dents électriques auxquelles s'applique le présent document sont:
— une batterie;
— un moteur;
— un système d'entraînement mécanique ou magnétique;
— une tête de brosse mobile garnie de touffes de filaments.
Dans les brosses à dents électriques, la tête de brosse mobile peut effectuer différents mouvements (par exemple, oscillo-rotatifs, transversaux) et peut avoir différentes fréquences et vitesses.
Les exigences mentionnées dans le présent document doivent s'appliquer à tous les types de brosses à dents électriques. Toutefois, certaines exigences peuvent ne pas être applicables à tous les types, par exemple l'exigence d'ancrage de la tête de brosse ne peut s'appliquer que si la brosse possède une tête détachable du corps de la brosse.
Le présent document n'est pas applicable aux autres types d'appareils électriques d'hygiène buccale (notamment les brosses interdentaires électriques) ou les brosses à dents manuelles.
Zobozdravstvo - Fizikalne lastnosti električnih zobnih ščetk (ISO 20127:2020)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20127:2020
01-november-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 20127:2005
Zobozdravstvo - Fizikalne lastnosti električnih zobnih ščetk (ISO 20127:2020)
Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes (ISO 20127:2020)
Zahnheilkunde - Physikalische Eigenschaften von elektrischen Zahnbürsten (ISO
20127:2020)
Médecine bucco-dentaire - Caractéristiques physiques des brosses à dents électriques
(ISO 20127:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20127:2020
ICS:
71.100.70 Kozmetika. Toaletni Cosmetics. Toiletries
pripomočki
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
SIST EN ISO 20127:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
EN ISO 20127
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.170 Supersedes EN ISO 20127:2005
English Version
Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes
(ISO 20127:2020)
Médecine bucco-dentaire - Caractéristiques physiques Zahnheilkunde - Physikalische Eigenschaften von
des brosses à dents électriques (ISO 20127:2020) elektrischen Zahnbürsten (ISO 20127:2020)
This European Standard was approved by CEN on 4 August 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20127:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
EN ISO 20127:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
EN ISO 20127:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20127:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106
"Dentistry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which
is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 20127:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20127:2020 has been approved by CEN as EN ISO 20127:2020 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20127
Second edition
2020-08
Dentistry — Physical properties of
powered toothbrushes
Médecine bucco-dentaire — Caractéristiques physiques des brosses à
dents électriques
Reference number
ISO 20127:2020(E)
©
ISO 2020
-----------------
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20127:2020
01-november-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 20127:2005
Zobozdravstvo - Fizikalne lastnosti električnih zobnih ščetk (ISO 20127:2020)
Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes (ISO 20127:2020)
Zahnheilkunde - Physikalische Eigenschaften von elektrischen Zahnbürsten (ISO
20127:2020)
Médecine bucco-dentaire - Caractéristiques physiques des brosses à dents électriques
(ISO 20127:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20127:2020
ICS:
11.060.01 Zobozdravstvo na splošno Dentistry in general
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
SIST EN ISO 20127:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
EN ISO 20127
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.170 Supersedes EN ISO 20127:2005
English Version
Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes
(ISO 20127:2020)
Médecine bucco-dentaire - Caractéristiques physiques Zahnheilkunde - Physikalische Eigenschaften von
des brosses à dents électriques (ISO 20127:2020) elektrischen Zahnbürsten (ISO 20127:2020)
This European Standard was approved by CEN on 4 August 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20127:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
EN ISO 20127:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
EN ISO 20127:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20127:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106
"Dentistry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which
is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 20127:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20127:2020 has been approved by CEN as EN ISO 20127:2020 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 20127:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20127
Second edition
2020-08
Dentistry — Physical properties of
powered toothbrushes
Médecine bucco-dentaire — Caractéristiques physiques des brosses à
dents électriques
Reference number
ISO 20127:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- P
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 20127:2019
01-julij-2019
Zobozdravstvo - Fizikalne lastnosti električnih zobnih ščetk (ISO/DIS 20127:2019)
Dentistry - Physical properties of powered toothbrushes (ISO/DIS 20127:2019)
Zahnheilkunde - Physikalische Eigenschaften von elektrischen Zahnbürsten (ISO/DIS
20127:2019)
Médecine bucco-dentaire - Caractéristiques physiques des brosses à dents électriques
(ISO/DIS 20127:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 20127
ICS:
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
oSIST prEN ISO 20127:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 20127:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 20127:2019
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20127
ISO/TC 106/SC 7 Secretariat: JISC
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-03-29 2019-06-21
Dentistry — Physical properties of powered toothbrushes
Art dentaire — Brosses à dents électriques — Exigences générales et méthodes d'essai
ICS: 97.170
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 20127:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 20127:2019
ISO/DIS 20127:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 20127:2019
ISO/DIS 20127:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 Physical inspection . 2
4.2 Electrical safety . 2
4.3 Tuft retention . 2
4.4 Mechanical strength .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.