EN 16264:2014
(Main)Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Cartridges for powder actuated tools
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Cartridges for powder actuated tools
This European Standard defines the procedures for classifying, testing and labelling of cartridges for powder actuated tools (PAT cartridges), as defined in Clause 3 of this standard.
This European Standard does not apply to pyrotechnic articles containing blasting agents and military explosives except black powder and flash composition.
PAT cartridges contain pyrotechnic composition(s) delivering mainly gases, intended to propel a piston. The piston propels fasteners (e.g. nails) or drives hard marking characters into appropriate materials.
This standard also applies to PAT cartridges sold to persons younger than 18 years, if this is permitted by the member state due to the low hazard of the PAT cartridges.
NOTE PAT cartridges can also be used for hard marking tools. Information on cartridge operated fixing and hard marking tools can be found in EN 15895:2011.
This European Standard applies to the cartridges listed in Table 1.
(...)
Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Kartuschen für kartuschenbetriebene handgehaltene Werkzeuge
Diese Europäische Norm legt die Verfahren zum Einstufen, zur Prüfung und Kennzeichnung von Kartuschen für Befestigungswerkzeuge (Befestigungskartuschen) nach der Definition in Abschnitt 3 dieser Norm fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für pyrotechnische Gegenstände, die militärische Explosivstoffe oder kommerzielle Sprengstoffe außer Schwarzpulver und Blitzsatz enthalten.
Befestigungskartuschen enthalten pyrotechnische(n) Satz/Sätze, die vorwiegend Gase freisetzen, die einen Kolben antreiben. Der Kolben schlägt auf Befestigungselemente (z. B. Nägel) oder treibt harte Markierzeichen in entsprechende Materialien.
Diese Norm gilt auch für Kartuschen für Befestigungswerkzeuge, die an Personen unter 18 Jahren verkauft werden, wenn dies durch das Mitgliedsland aufgrund der geringen Gefährlichkeit der Kartuschen für Befestigungswerkzeuge gestattet ist.
ANMERKUNG Kartuschen für Befestigungswerkzeuge können auch für Hartmarkierwerkzeuge benutzt werden. Informationen zu kartuschenbetriebenen Befestigungs- und Markierwerkzeugen können in EN 15895:2011 gefunden werden.
Diese Europäische Norm gilt für die in Tabelle 1 aufgeführten Kartuschen.
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Cartouches pour outils à charge propulsive
La présente Norme européenne définit les modes opératoires liés à la classification, à l'essai et à l'étiquetage des charges de scellement pour outils utilisant ces mêmes charges tels que définis à l'Article 3 de la présente norme.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux articles pyrotechniques contenant des explosifs, et explosifs militaires, autres que de la poudre noire ou une composition éclair.
Les charges de scellement PAT contiennent une ou plusieurs compositions pyrotechniques libérant principalement des gaz, dans le but de propulser un piston. Le piston, à son tour, propulse des projectiles (par exemple, des clous) ou entraîne des caractères de marquage dur dans des matériaux appropriés.
La présente norme s'applique également aux charges de scellement vendues aux particuliers de moins de 18 ans, si cela est permis par l'État membre, en raison du faible risque induit par les charges de scellement.
NOTE Les charges de scellement peuvent également être utilisées pour les outils de marquage. Les informations concernant les outils de marquage et de scellement figurent dans l'EN 15895.
La présente Norme européenne s'applique aux charges de scellement listées au Tableau 1.
Pirotehnični izdelki - Drugi pirotehnični izdelki - Pritrdilne kartuše
Standard EN 16264 definira postopke za klasifikacijo, preskušanje in označevanje kartuš za plinska orodja (kartuše PAT), kot je definirano v točki 3 tega standarda. Ta evropski standard se ne uporablja za pirotehnične izdelke, ki vsebujejo vojaški eksploziv in tržne eksplozivne sestavine razen črnega smodnika ali bliskovnega praška. Kartuše PAT vsebujejo pirotehnične praške, ki večinoma zagotavljajo pline, potrebne za poganjanje bata. Bat omogoča pritrjevanje (npr. žebljev) ali graviranje znakov v ustrezne materiale. Ta standard se uporablja tudi za kartuše PAT, ki se prodajajo osebam, mlajšim od 18 let, če država članica zaradi majhnega tveganja kartuš PAT to dovoljuje.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UWXãHPyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnsiche Gegenstände - BefestigungskartuschenArticles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 2: ExigencesPyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Fixing cartridges71.100.30Eksplozivi. PirotehnikaExplosives. PyrotechnicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16264:2014SIST EN 16264:2014en,de01-oktober-2014SIST EN 16264:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16264:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16264
September 2014 ICS 71.100.30 English Version
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Cartridges for powder actuated tools
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Cartouches d'outils actionnés par poudre
Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Kartuschen für kartuschenbetriebene handgehaltene Werkzeuge This European Standard was approved by CEN on 8 February 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16264:2014 ESIST EN 16264:2014
EN 16264:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 16264:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic articles”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnical articles. For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. The "Permanent International Commission for the Proof of Small-Arms, C.I.P.” has contributed substantially to this standard. The C.I.P. regulations pertinent to cartridges for powder actuated tools have been largely integrated in the present standard and the current states of technology are matched. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16264:2014
EN 16264:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard defines the procedures for classifying, testing and labelling of cartridges for powder actuated tools (PAT cartridges), as defined in Clause 3 of this standard. This European Standard does not apply to pyrotechnic articles containing blasting agents and military explosives except black powder and flash composition. PAT cartridges contain pyrotechnic composition(s) delivering mainly gases, intended to propel a piston. The piston propels fasteners (e.g. nails) or drives hard marking characters into appropriate materials. This standard also applies to PAT cartridges sold to persons younger than 18 years, if this is permitted by the member state due to the low hazard of the PAT car
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.