EN 13598-2:2020

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 2: Anforderungen an Einsteigschächte und Kontrollschächte

Dieses Dokument legt die Begriffe und Anforderungen für Einsteigschächte und Kontrollschächte aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) fest, die in erdverlegte drucklose Entwässerungs  und Abwassersysteme bis zu einer Maximaltiefe von 6 m ab Geländeoberkante bis zur Sohle des Einsteigschachts oder Kontrollschachts eingebaut werden.
Dieses Dokument behandelt Einsteigschächte und Kontrollschächte, jeweils mit Schachtunterteilen mit Gerinneausbildung, und ihre Verbindungen zum Rohrleitungssystem.
Einsteigschächte und Kontrollschächte sind für die Verwendung in Bereichen mit Fußgänger  und Fahrzeugverkehr außerhalb der Gebäudestruktur vorgesehen.
ANMERKUNG 1 Die vorgesehene Verwendung in Erdverlegung außerhalb der Gebäudestruktur wird durch die Kennzeichnung der Produkte mit dem Anwendungskennzeichen „U“ wiedergegeben.
ANMERKUNG 2 Produkte, die dem vorliegenden Dokument entsprechen, können auch in Bereichen ohne Verkehr verlegt werden.
ANMERKUNG 3 Produkte, die der vorliegenden Norm entsprechen, können ohne zusätzliche statische Berechnung in erdverlegte Anwendungen eingebaut werden.
ANMERKUNG 4 Schächte mit geringer Einbautiefe werden in EN 13598 1 [1] festgelegt.
Einsteigschächte und Kontrollschächte, die EN 13598 2 erfüllen, sind aus einem vorgeschriebenen Set von Bauteilen hergestellt, die aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid PVC U), Polypropylen (PP), Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP MD) oder Polyethylen (PE) bestehen und zusammengebaut sind.
ANMERKUNG 5 Die komplette Bauteilkombination des Einsteigschachts oder Kontrollschachts kann auch Elemente enthalten, die nicht von dieser Norm abgedeckt werden (z. B. oberflächennahe oder Oberflächenbauteile).
ANMERKUNG 6 Einsteigschächte und Kontrollschächte können mit Abdeckungen, Rahmenabdeckungen und Gittern geliefert werden, die den entsprechenden Teil von EN 124 [2] erfüllen.
Einsteigschächte und Kontrollschächte, die EN 13598 2 entsprechen, dürfen für Regenwassersysteme verwendet werden.
Einsteigschacht  und Kontrollschacht-Bauteile können in verschiedenen Verfahren hergestellt werden, z. B. Extrusion, Spritzgießen, Rotationsgießen, Niederdruckgießen oder Handfertigung.
ANMERKUNG 7 Einsteig  und Kontrollschächte können vor Ort aus verschiedenen Bauteilen montiert oder als einzelne Einheit gefertigt werden.
ANMERKUNG 8 Einsteig  und Kontrollschächte können nationalen Vorschriften und/oder örtlichen Regelungen unterliegen.

Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d’assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 2 : Spécifications relatives aux regards et aux boîtes d’inspection et de branchement

Le présent document spécifie les définitions et les exigences relatives aux regards et boîtes d’inspection et de branchement en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE), destinés aux systèmes de branchements et de collecteurs d’assainissement sans pression enterrés jusqu’à une profondeur maximale de 6 m du niveau du sol au niveau du fil d’eau du regard ou de la boîte d’inspection et de branchement.
Le présent document traite des regards et des boîtes d’inspection et de branchement avec des éléments de fond ayant une cunette, et de leurs assemblages au système de canalisation.
Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement sont destinés à être utilisés hors ou sous charges roulantes à l’extérieur de la structure du bâtiment.
NOTE 1   L’usage prévu dans des installations enterrées à l’extérieur de la structure du bâtiment est repéré au niveau du marquage des produits par le code de zone d’application « U ».
NOTE 2   Les produits conformes au présent document peuvent également être utilisés dans des zones sans charges roulantes.
NOTE 3   Les produits conformes à la présente norme peuvent être mis en œuvre dans des applications enterrées sans calculs statiques supplémentaires.
NOTE 4   Les boîtes d’inspection et de branchement peu profondes sont spécifiées dans l’EN 13598-1 [1].
Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement conformes à l’EN 13598-2 sont constitués d’un ensemble de composants prescrits qui sont fabriqués en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP), en polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) ou en polyéthylène (PE) et assemblés.
NOTE 5   Le montage complet du regard ou de la boîte d’inspection et de branchement peut également inclure des éléments non couverts par le présent document (par exemple, des composants supérieurs ou de surface).
NOTE 6   Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement peuvent être fournis avec des tampons, des tampons avec cadre et des grilles conformes à la partie applicable de l’EN 124 [2].
Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement conformes à l’EN 13598-2 peuvent être utilisés pour des systèmes d’eaux pluviales.
Les composants du regard et de la boîte d’inspection et de branchement peuvent être fabriqués selon diverses méthodes, par exemple : par extrusion, par moulage par injection, moulage par rotation, moulage à basse pression ou être façonnés.
NOTE 7   Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement peuvent être assemblés sur site à partir de différents éléments, mais ils peuvent également être fabriqués en un seul élément.
NOTE 8   Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement peuvent être soumis aux réglementations nationales et/ou aux dispositions locales.

Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Nemehčan polivinilklorid (PVC-U), polipropilen (PP) in polietilen (PE) - 2. del: Specifikacije za vstopne in revizijske jaške