SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014
(Amendment)Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
General a) This consumer safety standard covers micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges that are wearable or easily carried by hand, providing d.c. outputs that do not exceed 60 V d.c. and power outputs that do not exceed 240 VA. Portable fuel cell power systems that provide output levels that exceed these electrical limits are covered by IEC 62282-5-1. b) Externally accessible circuitry is therefore considered to be safety extra low voltage (SELV) circuitry as defined in IEC 60950-1:2005, and as limited power circuits if further compliance with 2.5 of IEC 60950-1:2005 is demonstrated. Micro fuel cell power systems or units that have internal circuitry exceeding 60 V d.c. or 240 VA should be appropriately evaluated in accordance with the separate criteria of IEC 60950-1:2005. c) This consumer safety standard covers all micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges. This standard establishes requirements for all micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges to ensure a reasonable degree of safety for normal use, reasonably foreseeable misuse, and consumer transportation of such items. The fuel cartridges covered by this standard are not intended to be refilled by the consumer. Fuel cartridges refilled by the manufacturer or by trained technicians shall meet all requirements of this standard. d) These products are not intended for use in hazardous areas as defined by IEV 426-03-01.
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit
Technologies des piles à combustible - Partie 6-100: Système à micro-piles à combustible - Sécurité
Tehnologija gorivnih celic - 6-100. del: Tehnologija mikro gorivnih celic - Varnost - Dopolnilo A1 (IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
Splošno a) Ta standard za varnost potrošnikov zajema sisteme mikro gorivnih celic, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke, ki se lahko nosijo ali brez težav ročno prenašajo in zagotavljajo izhodni enosmerni tok, ki ne presega 60 V, in izhodno moč, ki ne presega 240 VA. Prenosni sistemi gorivnih celic, ki zagotavljajo izhodne ravni, ki presegajo te električne mejne vrednosti, so zajeti v IEC 62282-5-1. b) Zunanje dosegljivo vezje velja za vezje z varnostno malo napetostjo (SELV), kot opredeljuje IEC 60950-1:2005, in za vezje z omejeno močjo, če se dokaže nadaljnja skladnost z 2.5 IEC 60950-1:2005. Sistemi ali enote mikro gorivnih celic z notranjim vezjem, ki presega 60 V enosmernega toka ali 240 VA, je treba primerno ovrednotiti v skladu z ločenimi merili IEC 60950-1:2005. c) Ta standard za varstvo potrošnikov zajema vse sisteme napajanja z mikro gorivnimi celicami, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke. Ta standard vzpostavlja zahteve za vse napajalne sisteme z mikro gorivnimi celicami, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke za zagotavljanje razumne stopnje varnosti pri normalni uporabi, razumno predvideni napačni uporabi in potrošnikovem prevažanju takšnih predmetov. Gorivni vložki, ki jih zajema ta standard, niso namenjeni ponovnemu polnjenju s strani potrošnika. Gorivni vložki, ki jih ponovno polni proizvajalec ali usposobljen tehnik, morajo ustrezati vsem zahtevam tega standarda. d) Ti proizvodi niso namenjeni za uporabo v nevarnih območjih, kot jih opredeljuje IEV 426-03-01..
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014
01-februar-2014
Tehnologija gorivnih celic - 6-100. del: Tehnologija mikro gorivnih celic - Varnost -
Dopolnilo A1 (IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme -
Sicherheit
Technologies des piles à combustible - Partie 6-100: Système à micro-piles à
combustible - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62282-6-100:2010/A1:2012
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 62282-6-100/A1
NORME EUROPÉENNE
December 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.070
English version
Fuel cell technologies -
Part 6-100: Micro fuel cell power systems -
Safety
(IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
Technologies des piles à combustible - Brennstoffzellentechnologien -
Partie 6-100: Système à micro-piles à Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-
combustible - Energiesysteme -
Sécurité Sicherheit
(CEI 62282-6-100:2010/A1:2012) (IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 62282-6-100:2010; it was approved by CENELEC on
2012-11-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62282-6-100:2010/A1:2012 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014
EN 62282-6-100:2010/A1:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 105/402/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-100:2010/A1, prepared by
IEC TC 105, "Fuel cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62282-6-100:2010/A1:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-08-16
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-11-16
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-6-100:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62282-6-100:2010/A1:2014
- 3 - EN 62282-6-100:2010/A1:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Addition to Annex ZA of EN 62282-6-100:2010:
Publication Year Title EN/HD Year
1
ISO 7010 2003 Graphical symbols - Safety colours and safety - -
signs - Safety signs used in wo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.