ISO 14146:2018
(Main)Radiological protection — Criteria and performance limits for the periodic evaluation of dosimetry services
Radiological protection — Criteria and performance limits for the periodic evaluation of dosimetry services
The quality of a supplier of a dosimetry service depends on both the characteristics of the approved (type‑tested) dosimetry system[1] and the training and experience of the staff, together with the calibration procedures and quality assurance programmes. This document specifies the criteria and the test procedures to be used for the periodic verification of the performance of dosimetry services supplying personal and/or area dosemeters. An area dosemeter can be a workplace dosemeter or an environmental dosemeter. The performance evaluation can be carried out as a part of the approval procedure for a dosimetry system or as an independent check to verify that a dosimetry service fulfils specified national or international type test performance requirements under representative exposure conditions that are expected or mimic workplace fields from the radiological activities being monitored. This document applies to personal and area dosemeters for the assessment of external photon radiation with a (fluence weighted) mean energy between 8 keV and 10 MeV, beta radiation with a (fluence weighted) mean energy between 60 keV and 1,2 MeV, and neutron radiation with a (fluence weighted) mean energy between 25,3 meV (i.e. thermal neutrons with a Maxwellian energy distribution with kT = 25,3 meV) and 200 MeV. It covers all types of personal and area dosemeters needing laboratory processing (e.g. thermoluminescent, optically stimulated luminescence, radiophotoluminescent, track detectors or photographic-film dosemeters) and involving continuous measurements or measurements repeated regularly at fixed time intervals (e.g. several weeks, one month). Active dosemeters (for dose measurement) may also be treated according to this document. Then, they should be treated as if they were passive (i.e. the dosimetry service reads their indicated values and reports them to the evaluation organization). [1] If this document is applied to a dosimetry system for which no approval (pattern or type test) has been provided, then in the following text approval or type test should be read as the technical data sheet provided by the manufacturer or as the data sheet required by the regulatory authority.
Radioprotection — Critères et limites de performance pour l'évaluation périodique des services de dosimétrie
La qualité d'un prestataire de services de dosimétrie dépend à la fois des caractéristiques du système[1] de dosimétrie homologué (ayant été soumis à un essai de type) et de la formation et de l'expérience du personnel, ainsi que des procédures d'étalonnage et des programmes d'assurance qualité. Le présent document spécifie les critères et les modes opératoires d'essai à utiliser pour procéder à la vérification périodique de la performance des services de dosimétrie fournissant des dosimètres individuels et/ou des dosimètres de zone. Un dosimètre de zone peut par exemple être un dosimètre sur poste de travail ou un dosimètre d'environnement. L'évaluation de performance peut soit faire partie de la procédure d'homologation d'un système de dosimétrie, soit consister en un contrôle indépendant visant à s'assurer qu'un service de dosimétrie satisfait aux exigences de performance liées à un essai de type, spécifiées dans une norme nationale ou internationale, dans des conditions d'exposition représentatives qui correspondent à celles attendues ou simulent les champs de postes de travail des activités radiologiques faisant l'objet d'un suivi dosimétrique. Le présent document s'applique aux dosimètres individuels et aux dosimètres de zone utilisés pour l'estimation des rayonnements suivants: rayonnement photonique externe d'une énergie moyenne (pondérée par la fluence) comprise entre 8 keV et 10 MeV, rayonnement bêta d'une énergie moyenne (pondérée par la fluence) comprise entre 60 keV et 1,2 MeV et rayonnement neutronique d'une énergie moyenne (pondérée par la fluence) comprise entre 25,3 meV (c'est-à-dire des neutrons thermiques présentant une distribution énergétique maxwellienne avec kT = 25,3 meV) et 200 MeV. Il couvre tous les types de dosimètres individuels ou de zone nécessitant un traitement en laboratoire (par exemple, dosimètres thermoluminescents, à luminescence stimulée optiquement, radiophotoluminescents, détecteurs de traces ou à films photographiques) utilisés pour réaliser des mesurages continus ou répétés à intervalles réguliers (par exemple, de plusieurs semaines ou d'un mois). Les dosimètres actifs (pour le mesurage de la dose) peuvent également être traités selon le présent document. Dans ce cas, il convient de les considérer comme des dosimètres passifs (c'est-à-dire que le service de dosimétrie relève les valeurs affichées et les communique à l'organisme d'évaluation). [1] Si le présent document devait être appliqué à un système de dosimétrie n?ayant reçu aucun agrément (séquence d?essais ou essai de type), alors, dans la suite du texte, il convient que l?homologation ou l?essai de type soient compris comme étant la fiche technique établie par le fabricant ou exigée par les autorités réglementaires.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14146
Second edition
2018-07
Radiological protection — Criteria and
performance limits for the periodic
evaluation of dosimetry services
Radioprotection — Critères et limites de performance pour
l'évaluation périodique des services de dosimétrie
Reference number
ISO 14146:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14146:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14146:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normatives references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Quantities measured . 4
5 Frequency of evaluation . 4
6 Test conditions . 4
6.1 Standard test conditions and special handling conditions . 4
6.2 Radiation . 4
6.3 Dose range . 5
7 Performance limits . 6
7.1 Limits . 6
7.1.1 Personal and area dosemeters . 6
7.1.2 Environmental dosemeters for Cs-137 and environmental radiation . 7
7.2 Approval criterion . 7
8 Operational procedures . 7
8.1 Evaluation sample size . 7
8.2 Evaluation procedure . 8
8.3 Evaluation sequence. 8
9 Test report . 9
Annex A (informative) Graphical illustrations of the performance limits .10
Bibliography .12
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14146:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of the standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies,
and radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
This second edition of ISO 14146 cancels and replaces the first edition (ISO 14146:2000) of which it
constitutes a technical revision. The main change with respect to the previous edition is the inclusion
of beta and neutron radiation as well as eye, extremity and area dosemeters.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14146:2018(E)
Radiological protection — Criteria and performance limits
for the periodic evaluation of dosimetry services
1 Scope
The quality of a supplier of a dosimetry service depends on both the characteristics of the approved
1)
(type-tested) dosimetry system and the training and experience of the staff, together with the
calibration procedures and quality assurance programmes.
This document specifies the criteria and the test procedures to be used for the periodic verification of
the performance of dosimetry services supplying personal and/or area dosemeters.
An area dosemeter can be a workplace dosemeter or an environmental dosemeter.
The performance evaluation can be carried out as a part of the approval procedure for a dosimetry
system or as an independent check to verify that a dosimetry service fulfils specified national or
international type test performance requirements under representative exposure conditions that are
expected or mimic workplace fields from the radiological activities being monitored.
This document applies to personal and area dosemeters for the assessment of external photon
radiation with a (fluence weighted) mean energy between 8 keV and 10 MeV, beta radiation with a
(fluence weighted) mean energy between 60 keV and 1,2 MeV, and neutron radiation with a (fluence
weighted) mean energy between 25,3 meV (i.e. thermal neutrons with a Maxwellian energy distribution
with kT = 25,3 meV) and 200 MeV.
It covers all types of personal and area dosemeters needing laboratory processing (e.g.
thermoluminescent, optically stimulated luminescence, radiophotoluminescent, track detectors or
photographic-film dosemeters) and involving continuous measurements or measurements repeated
regularly at fixed time intervals (e.g. several weeks, one month).
Active dosemeters (for dose measurement) may also be treated according to this document. Then, they
should be treated as if they were passive (i.e. the dosimetry service reads their indicated values and
reports them to the evaluation organization).
2 Normatives references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4037-1, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for
determining their response as a function of photon energy — Part 1: Radiation characteristics and
production methods
ISO 6980-1, Nuclear energy — Reference beta-particle radiation — Part 1: Methods of production
ISO 8529-1, Reference neutron radiations — Part 1: Characteristics and methods of production
ISO 12789-1, Reference radiation fields — Simulated workplace neutron fields — Part 1: Characteristics
and methods of production
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
1) If this document is applied to a dosimetry system for which no approval (pattern or type test) has been
provided, then in the following text approval or type test should be read as the technical data sheet provided by the
manufacturer or as the data sheet required by the regulatory authority.
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14146:2018(E)
ISO/TS 18090-1, Radiological protection — Characteristics of reference pulsed radiation — Part 1: Photon
radiation
ISO 29661, Reference radiation fields for radiation protection — Definitions and fundamental concepts
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
me a s ur ement (GUM: 1995)
IEC 61267, Medical diagnostic X-ray equipment — Radiation conditions for use in the determination of
characteristics
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 29661 and the following apply.
3.1
approved dosemeter
approved dosimetry system
personal or area dosemeter and associated processing system that has been approved or authorized for
use by the qualification body
Note 1 to entry: Several dosemeters designs can be operated using the same associated processing system
(dosemeter reader, etc.). Then, they are regarded as several dosemeters/dosimetry systems.
3.2
control (background) dosemeter
personal or area dosemeter that provides an estimate of any radiation dose received by the evaluation
sample apart from that given by the irradiating laboratory
Note 1 to entry: The control dosemeter provides a means of estimating and eliminating the contribution to the
dose from background radiation and that received during the time between zeroing and read out, i.e. the dose
during handling, transportation.
3.3
dosemeter
dosimetry system
radiation meter designed to measure quantities such as an absorbed dose or a dose equivalent
Note 1 to entry: In a wider sense, this term is used for meters designed to measure other quantities related to
radiation such as exposure, fluence, etc. Such use is deprecated.
Note 2 to entry: This apparatus may require a separate reader to read out the absorbed dose or dose equivalent.
3.4
dosimetry service
organization that operates a personal and/or area dosimetry system which includes the evaluation of
the reading of dosemeters after their use and includes:
— providing the user with dosemeters;
— recording the results;
— reporting the results to the user.
Note 1 to entry: The dosimetry service fulfils basic quality management and independency requirements if it
fulfils the requirements stated in ISO/IEC 17025.
Note 2 to entry: The user includes not only external clients but also internal personnel who wear dosemeters
provided by their own organization and are engaged in radiation protection activities inside or outside the
organization. The same quality of dosimetry service which is provided to external users is also provided to
organizations' employees (internal users), in accordance with their own quality management system.
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14146:2018(E)
3.5
evaluation sample
randomly selected representative group of personal or area dosemeters used to evaluate the
performance of a dosimetry service
Note 1 to entry: The evaluation sample includes dosemeters that are irradiated, remain unirradiated or serve as
control dosemeters for the evaluation procedure.
3.6
independent evaluation organization
evaluation organization
independent organization that administers the performance evaluation of dosimetry services and
assesses the results
Note 1 to entry: The evaluation organization may include the irradiating laboratory.
Note 2 to entry: The evaluation organization fulfils basic quality management and independency requirements if
it fulfils the requirements stated in ISO/IEC 17025.
3.7
independent irradiating laboratory
irradiating laboratory
independent laboratory possessing radiation sources, calibration equipment and associated facilities
[all traceable to national (i.e. to primary or secondary) standards] that is able to irradiate dosemeters
from the evaluation sample to a high degree of accuracy
Note 1 to entry: The irradiating laboratory fulfils basic quality management and independency requirements if it
fulfils the requirements stated in ISO/IEC 17025.
3.8
independent qualification body
qualification body
independent organization empowered by a governmental, regulatory or advisory agency to approve a
dosimetry service or authorize the use of a dosimetry system
Note 1 to entry: The qualification body may include the evaluation organization (see 3.6).
Note 2 to entry: The qualification body fulfils basic quality management and independency requirements if it
fulfils the requirements stated in ISO/IEC 17025.
3.9
indicated value
G
value of the measurand given directly by a measuring instrument on the basis of its calibration curve
Note 1 to entry: In this document, the indicated value is the one given by the dosimetry systems as the final
result of the evaluation algorithm (for example, display of the software, print out) in units of dose equivalent (Sv).
Note 2 to entry: It may be necessary that a measured dose (e.g. by control dosemeters) or a calculated transport
and/or background dose be subtracted by the dosimetry service or by the evaluating organization.
3.10
irradiated dose
H
ref
conventional quantity value of the dose to which the dosemeter is irradiated
3.11
lower dose limit
H
0
dose below which irradiations should not be performed
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14146:2018(E)
3.12
upper dose limit
H
top
dose above which irradiations should not be performed
4 Quantities measured
The quantities measured in the evaluation shall be the personal dose equivalent H (10), H (3) or
p p
H (0,07), the ambient dose equivalent H*(10) or the directional dose equivalent H'(3) or H'(0,07) as
p
[3] [4]
recommended by the ICRU in Report 47 and Report 51 . All irradiations for H (d) shall be performed
p
on ISO phantoms in accordance with ISO 29661, unless other quantities or other phantoms are specified.
5 Frequency of evaluation
As a general rule, performance evaluations should be repeated at regular intervals, e.g. every one or
two years. If any significant change of the dosimetry system or the dosimetry service occurs after an
evaluation which may change the performance of the dosimetry service and/or dosimetry system,
performing a new evaluation shall be considered.
For approved dosemeters/dosimetry systems only: the qualification body shall be notified of the results
of the evaluations and of any significant change of the dosimetry service and/or in the dosimetry
system after approval. The qualification
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14146
Deuxième édition
2018-07
Radioprotection — Critères et limites
de performance pour l'évaluation
périodique des services de dosimétrie
Radiological protection — Criteria and performance limits for the
periodic evaluation of dosimetry services
Numéro de référence
ISO 14146:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14146:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14146:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Grandeurs mesurées . 4
5 Fréquence d’évaluation . 4
6 Conditions d’essai . 4
6.1 Conditions normales d’essai et conditions particulières de manipulation . 4
6.2 Rayonnement . 5
6.3 Plage de doses . 6
7 Limites de performance . 7
7.1 Limites . 7
7.1.1 Dosimètres individuels ou de zone . 7
7.1.2 Dosimètres d’environnement pour le rayonnement Cs-137 et le
rayonnement ambiant . 8
7.2 Critère d’homologation . 8
8 Modes opératoires . 8
8.1 Taille de l’échantillon pour évaluation . 8
8.2 Mode opératoire d’évaluation . 8
8.3 Séquence d’évaluation . 9
9 Rapport d’essai . 9
Annexe A (informative) Illustrations graphiques des limites de performance .11
Bibliographie .13
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14146:2018(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
Cette deuxième édition de l’ISO 14146 annule et remplace la première édition (ISO 14146:2000), dont
elle constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente
consistent en l’inclusion des rayonnements bêta et neutronique ainsi que des dosimètres cristallin,
d’extrémités et de zone.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14146:2018(F)
Radioprotection — Critères et limites de performance pour
l'évaluation périodique des services de dosimétrie
1 Domaine d’application
1)
La qualité d’un prestataire de services de dosimétrie dépend à la fois des caractéristiques du système
de dosimétrie homologué (ayant été soumis à un essai de type) et de la formation et de l’expérience du
personnel, ainsi que des procédures d’étalonnage et des programmes d’assurance qualité.
Le présent document spécifie les critères et les modes opératoires d’essai à utiliser pour procéder à
la vérification périodique de la performance des services de dosimétrie fournissant des dosimètres
individuels et/ou des dosimètres de zone.
Un dosimètre de zone peut par exemple être un dosimètre sur poste de travail ou un dosimètre
d’environnement.
L’évaluation de performance peut soit faire partie de la procédure d’homologation d’un système de
dosimétrie, soit consister en un contrôle indépendant visant à s’assurer qu’un service de dosimétrie
satisfait aux exigences de performance liées à un essai de type, spécifiées dans une norme nationale ou
internationale, dans des conditions d’exposition représentatives qui correspondent à celles attendues
ou simulent les champs de postes de travail des activités radiologiques faisant l’objet d’un suivi
dosimétrique.
Le présent document s’applique aux dosimètres individuels et aux dosimètres de zone utilisés pour
l’estimation des rayonnements suivants: rayonnement photonique externe d’une énergie moyenne
(pondérée par la fluence) comprise entre 8 keV et 10 MeV, rayonnement bêta d’une énergie moyenne
(pondérée par la fluence) comprise entre 60 keV et 1,2 MeV et rayonnement neutronique d’une énergie
moyenne (pondérée par la fluence) comprise entre 25,3 meV (c’est-à-dire des neutrons thermiques
présentant une distribution énergétique maxwellienne avec kT = 25,3 meV) et 200 MeV.
Il couvre tous les types de dosimètres individuels ou de zone nécessitant un traitement en
laboratoire (par exemple, dosimètres thermoluminescents, à luminescence stimulée optiquement,
radiophotoluminescents, détecteurs de traces ou à films photographiques) utilisés pour réaliser des
mesurages continus ou répétés à intervalles réguliers (par exemple, de plusieurs semaines ou d’un mois).
Les dosimètres actifs (pour le mesurage de la dose) peuvent également être traités selon le présent
document. Dans ce cas, il convient de les considérer comme des dosimètres passifs (c’est-à-dire que le
service de dosimétrie relève les valeurs affichées et les communique à l’organisme d’évaluation).
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4037-1, Rayonnement X et gamma de référence pour l’étalonnage des dosimètres et des débitmètres, et
pour la détermination de leur réponse en fonction de l’énergie des photons — Partie 1: Caractéristiques des
rayonnements et méthodes de production
ISO 6980-1, Énergie nucléaire — Rayonnement bêta de référence — Partie 1: Méthodes de production
1) Si le présent document devait être appliqué à un système de dosimétrie n’ayant reçu aucun agrément (séquence
d’essais ou essai de type), alors, dans la suite du texte, il convient que l’homologation ou l’essai de type soient
compris comme étant la fiche technique établie par le fabricant ou exigée par les autorités réglementaires.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14146:2018(F)
ISO 8529-1, Rayonnements neutroniques de référence — Partie 1: Caractéristiques et méthodes de
production
ISO 12789-1, Champs de rayonnement de référence — Champs de neutrons simulant ceux de postes de
travail — Partie 1: Caractéristiques et méthodes de production
ISO/IEC 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
ISO/TS 18090-1, Radioprotection — Caractéristiques des champs de rayonnement pulsés de référence —
Partie 1: Radiation de photons
ISO 29661, Champs de rayonnement de référence pour la radioprotection — Définitions et concepts
fondamentaux
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995)
IEC 61267, Équipement de diagnostic médical à rayonnement X — Conditions de rayonnement pour
utilisation dans la détermination des caractéristiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 29661 ainsi que les suivants
s’appliquent.
3.1
dosimètre homologué
système de dosimétrie homologué
dosimètre individuel ou de zone et système de traitement associé agréés par l’organisme d’accréditation
ou dont l’utilisation a été autorisée par celui-ci
Note 1 à l'article: Il est possible que plusieurs conceptions de dosimètres soient utilisées avec le même système de
traitement (lecteur de dosimètre, etc.) associé. Dans ce cas, on considère qu’il s’agit de dosimètres/systèmes de
dosimétrie multiples.
3.2
dosimètre de contrôle (rayonnement de fond)
dosimètre individuel ou de zone fournissant une estimation de toute dose de rayonnement reçue
par l’échantillon faisant l’objet de l’évaluation, indépendamment de celle donnée par le laboratoire
d’irradiation
Note 1 à l'article: Le dosimètre de contrôle permet d’estimer et d’éliminer la contribution à la dose du rayonnement
de fond et de celui reçu entre la remise à zéro et la lecture, c’est-à-dire la dose reçue au cours de la manipulation
et du transport.
3.3
dosimètre
système de dosimétrie
instrument de mesure du rayonnement, conçu pour mesurer des grandeurs telles qu’une dose absorbée
ou un équivalent de dose
Note 1 à l'article: Dans un sens plus large, ce terme est utilisé pour désigner les instruments de mesure conçus
pour mesurer d'autres grandeurs liées au rayonnement telles que l'exposition, la fluence, etc. De telles utilisations
sont obsolètes.
Note 2 à l'article: Cet appareil peut nécessiter un lecteur distinct pour afficher la dose absorbée ou l'équivalent
de dose.
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14146:2018(F)
3.4
service de dosimétrie
organisme exploitant un système de dosimétrie individuelle et/ou de zone, cela incluant l’évaluation
des mesures des dosimètres après utilisation et:
— la fourniture de dosimètres aux utilisateurs;
— l’enregistrement des résultats;
— la communication des résultats à l’utilisateur
Note 1 à l'article: Le service de dosimétrie répond aux exigences de base en matière de management de la qualité
et d'indépendance s'il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025.
Note 2 à l'article: Par «utilisateur», on entend non seulement les clients externes, mais aussi le personnel interne
portant des dosimètres fournis par leur propre organisme et participant à des activités de radioprotection à
l'intérieur ou à l'extérieur de cet organisme. La qualité du service de dosimétrie fourni aux utilisateurs externes
est identique à celle du service fourni aux employés de l'organisme (utilisateurs internes), conformément à leur
propre système de management de la qualité.
3.5
échantillon pour évaluation
groupe représentatif de dosimètres individuels ou de zone, sélectionnés de manière aléatoire, utilisé
pour évaluer la performance d’un service de dosimétrie
Note 1 à l'article: L’échantillon pour évaluation comprend des dosimètres irradiés, restant non irradiés ou servant
de dosimètres de contrôle dans le cadre du mode opératoire d’évaluation.
3.6
organisme d’évaluation indépendant
organisme d’évaluation
organisation indépendante qui gère l’évaluation de performance de services de dosimétrie et qui en
juge les résultats
Note 1 à l'article: Le laboratoire d’irradiation peut dépendre de l’organisme d’évaluation.
Note 2 à l'article: L’organisme d’évaluation répond aux exigences de base en matière de management de la qualité
et d'indépendance s'il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025.
3.7
laboratoire d’irradiation indépendant
laboratoire d’irradiation
laboratoire indépendant disposant de sources radioactives, de l’équipement nécessaire à l’étalonnage et
des installations associées (tous traçables aux étalons nationaux [à savoir au moyen d’étalons primaires
ou secondaires]), et capable d’irradier avec un haut degré d’exactitude des dosimètres provenant de
l’échantillon faisant l’objet de l’évaluation
Note 1 à l'article: Le laboratoire d’irradiation répond aux exigences de base en matière de management de la
qualité et d'indépendance s'il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025.
3.8
organisme d’accréditation indépendant
organisme d’accréditation
organisme indépendant habilité, par une agence gouvernementale ou par un organisme de
réglementation ou consultatif, à homologuer un service de dosimétrie ou à autoriser l’utilisation d’un
système de dosimétrie
Note 1 à l'article: L’organisme d’évaluation (voir 3.6) peut dépendre de l’organisme d’accréditation.
Note 2 à l'article: L’organisme d’accréditation répond aux exigences de base en matière de management de la
qualité et d'indépendance s'il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14146:2018(F)
3.9
valeur affichée
G
valeur du mesurande fournie directement par un instrument de mesure sur la base de sa courbe
d'étalonnage
Note 1 à l'article: Dans le présent document, la valeur affichée est celle que les systèmes de dosimétrie présentent
comme résultat final de l'algorithme d'évaluation (par exemple, affichage du logiciel, impression) en unités
d'équivalent de dose (Sv).
Note 2 à l'article: Il peut s’avérer nécessaire que le service de dosimétrie ou l’organisme d’évaluation procède à
une correction en retranchant une valeur de dose mesurée (par exemple au moyen de dosimètres de contrôle) ou
une valeur calculée de dose de fond et/ou reçue lors du transport.
3.10
dose irradiée
H
ref
valeur conventionnelle de la dose à laquelle le dosimètre est exposé par irradiation
3.11
limite de dose inférieure
H
0
dose au-dessous de laquelle il convient de ne pas réaliser d’irradiations
3.12
limite de dose supérieure
H
top
dose au-dessus de laquelle il convient de ne pas réaliser d’irradiations
4 Grandeurs mesurées
Les grandeurs mesurées lors de l’évaluation doivent être l’équivalent de dose individuel H (10), H (3)
p p
ou H (0,07), l’équivalent de dose ambiant H*(10) ou l’équivalent de dose directionnel H'(3) ou H’(0,07),
p
[3] [4]
tel que cela est recommandé par l’ICRU dans son rapport 47 et son rapport 51 . Toutes les irradiations
liées à H (d) doivent être réalisées sur des fantômes ISO conformes à l’ISO 29661, à moins que d’autres
p
grandeurs ou fantômes soient spécifiés.
5 Fréquence d’évaluation
En règle générale, il convient que les évaluations de performance soient réalisées à intervalles réguliers,
par exemple annuellement ou bisannuellement. Si un changement significatif du système ou du service
de dosimétrie se produit après une évaluation et que ledit changement est susceptible de modifier la
performance du système et/ou service de dosimétrie, la réalisation d’une nouvelle évaluation doit être
envisagée.
En ce qui concerne les dosimètres/systèmes de dosimétrie homologués uniquement: les résultats
des évaluations ainsi que tout changement significatif du système et/ou service de dosimétrie
intervenu après l’homologation doivent être communiqués à l’organisme d’accréditation. L’organisme
d’accréditation doit recommander la réalisation d’une nouvelle évaluation lorsqu’il estime que les
changements sont susceptibles de modifier la performance du système et/ou service d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.