ISO 16647:2018
(Main)Nuclear facilities — Criteria for design and operation of confinement systems for nuclear worksite and for nuclear installations under decommissioning
Nuclear facilities — Criteria for design and operation of confinement systems for nuclear worksite and for nuclear installations under decommissioning
This document specifies the requirements applicable to the design and use of airborne confinement systems that ensure safety and radioprotection functions in nuclear worksites and in nuclear installations under decommissioning to protect from radioactive contamination produced: aerosol or gas. The purpose of confinement systems is to protect the workers, members of the public and environment against the spread of radioactive contamination resulting from operations in nuclear worksites and from nuclear installations under decommissioning. The confinement of nuclear worksites and of nuclear installations under decommissioning is characterized by the temporary and evolving (dynamic) nature of the operations to be performed. These operations often take place in area not specifically designed for this purpose. This document applies to maintenance or upgrades at worksites which fit the above definition. NOTE The requirements for the design and use of ventilation and confinement systems and for liquid confinement in nuclear reactors or in nuclear installations other than nuclear worksites and nuclear installations under decommissioning are developed in other ISO standards.
Installations nucléaires — Critères pour la conception et l'exploitation des systèmes de confinement des chantiers nucléaires et des installations nucléaires en démantèlement
Le présent document spécifie les exigences applicables à la conception et à l'exploitation de systèmes de confinement aéraulique assurant des fonctions de sûreté et de radioprotection dans les chantiers nucléaires et les installations nucléaires en démantèlement pour se prémunir des substances radioactives produites, sous forme d'aérosols ou gazeuse. Les systèmes de confinement ont pour objet d'assurer la protection du personnel, du public et de l'environnement contre toute contamination radioactive résultant des processus mis en œuvre au sein des chantiers nucléaires et des installations nucléaires en démantèlement. Le confinement des chantiers et des installations nucléaires en démantèlement est caractérisé par la nature temporaire et évolutive (dynamique) des opérations à réaliser. Ces opérations ont souvent lieu dans des zones qui ne sont pas spécifiquement conçues dans ce but. Le présent document s'applique à la maintenance ou à la mise à niveau de chantiers qui répondent à la définition ci-dessus. NOTE Les exigences requises pour la conception et l'exploitation des systèmes de ventilation et de confinement et pour le confinement de liquides des réacteurs nucléaires ou d'installations nucléaires autres que de chantier et d'installations nucléaires en démantèlement sont définies dans d'autres normes ISO.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16647
First edition
2018-09
Nuclear facilities — Criteria for design
and operation of confinement systems
for nuclear worksite and for nuclear
installations under decommissioning
Installations nucléaires — Critères pour la conception et
l'exploitation des systèmes de confinement des chantiers nucléaires et
des installations nucléaires en démantèlement
Reference number
ISO 16647:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Functions ensured by the confinement . 4
5 Principles for radioactive substances confinement. 4
5.1 General principles . 4
5.2 Risk assessment procedure . 5
5.3 General requirements . 6
5.4 Confinement system . 6
5.4.1 General. 6
5.4.2 Case of a worksite containment located in an existing "confinement system" . 7
5.4.3 Case of a worksite containment located beyond any "confinement system" . 7
5.4.4 Summary of different natures and levels of confinement . 7
5.5 Static containment . 8
5.6 Dynamic confinement . 9
5.7 Air clean-up modalities before release . 9
6 Methodology and recommendation for confinement design . 9
6.1 Classification of the installation into working areas . 9
6.1.1 General. 9
6.1.2 Confinement area classification . 9
6.1.3 Other classifications for areas .10
6.2 Static containment design .10
6.3 Dynamic confinement design .11
6.4 Integrated confinement design (static-dynamic confinement) .12
6.5 Airtight bag and ventilated airtight bag .15
6.6 Protection against weather: sun, rain, wind, snow and extreme temperatures .16
6.7 Air-change rate .16
6.8 Air inlet filtration and air-transfer between confinement system .17
6.9 Air clean-up system design .18
6.9.1 Areas not classified under radiological dispersal.18
6.9.2 Areas classified under the radiological release .18
6.10 Connection to any existing ventilation networks .19
6.10.1 General.19
6.10.2 Worksite containment located in a building, room or enclosure equipped
with a nuclear ventilation .19
6.10.3 Worksite containment beyond any nuclear ventilation .20
6.10.4 Additional recommendations .21
6.11 Recommended ventilation configuration as function of confinement class .22
6.12 Worksite containment usually used .22
7 Recommendations concerning commissioning, monitoring and operation
of containment .23
7.1 General .23
7.2 Pre-commissioning inspection .23
7.3 Monitoring of the confinement .24
7.3.1 General.24
7.3.2 Monitoring of static containment .24
7.3.3 Monitoring of dynamic confinement .24
7.3.4 Monitoring of purification systems .25
7.3.5 Other monitoring .26
7.4 Containment operation .26
7.5 Containment disassembly .26
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
8 Considerations about other risks than radiological risks related to confinement .27
Annex A (informative) Example of confinements classification and recommendations on
associated equipment .28
Annex B (informative) Examples for the selection of materials constituting worksite
containment .31
Annex C (informative) Practical guidance on worksite containment arrangements .32
Bibliography .35
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological
protection, SC 2, Radiological protection.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16647:2018(E)
Nuclear facilities — Criteria for design and operation of
confinement systems for nuclear worksite and for nuclear
installations under decommissioning
1 Scope
This document specifies the requirements applicable to the design and use of airborne confinement
systems that ensure safety and radioprotection functions in nuclear worksites and in nuclear installations
under decommissioning to protect from radioactive contamination produced: aerosol or gas.
The purpose of confinement systems is to protect the workers, members of the public and environment
against the spread of radioactive contamination resulting from operations in nuclear worksites and
from nuclear installations under decommissioning.
The confinement of nuclear worksites and of nuclear installations under decommissioning is
characterized by the temporary and evolving (dynamic) nature of the operations to be performed.
These operations often take place in area not specifically designed for this purpose.
This document applies to maintenance or upgrades at worksites which fit the above definition.
NOTE The requirements for the design and use of ventilation and confinement systems and for liquid
confinement in nuclear reactors or in nuclear installations other than nuclear worksites and nuclear installations
under decommissioning are developed in other ISO standards.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16170, In situ test methods for high efficiency filter systems in industrial facilities
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
climatic shelter
shelter whose function is to provide suitable protection against the weather (sun, rain, wind, snow and
extreme temperatures), usually structurally separated from radiological containment
3.2
aerosol
solid particles and liquid droplets of all dimensions in suspension in a gaseous fluid
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
3.3
barrier
structural element, which defines the physical limits of a volume with a particular radiological
environment and which prevents or limits releases of radioactive substances from this volume
EXAMPLE Containment enclosure, shielded cell, filters.
3.4
discharge stack
duct (usually vertical) at the termination of a system, from which the air is discharged to the atmosphere
3.5
air conditioning
arrangement allowing the sustainment of a controlled atmosphere (temperature, humidity, pressure,
dust levels, gas content, etc.) in a closed volume
3.6
confinement
arrangement allowing users to maintain separate environments inside and outside an enclosure,
blocking the movement between them, of process materials and substances resulting from physical
and chemical reactions which are potentially harmful to workers, the external environment, or to the
handled products
Note 1 to entry: The word “confinement” is used in several IAEA documents to mean the function of confining
radioactive or toxic products whereas “containment” is used to mean the physical barrier that achieves the
objective of confinement, i.e. a confined area.
3.7
worksite containment
specific containment implemented to cover the temporary and evolving nature of worksite activities
3.8
dynamic confinement
action allowing, by maintaining a preferential air flow circulation, to limit back-flow between two areas
or between the inside and outside of an enclosure, in order to prevent radioactive substances being
released from a given physical volume
3.9
contamination
presence of radioactive substances on or in a material or a human body or any place where they are
undesirable or could be harmful
3.10
containment enclosure
enclosure designed to prevent either the leakage of products contained in the pertinent internal
environment into the external environment, or the penetration of substances from the external
environment into the internal environment, or both simultaneously
3.11
gas cleaning
action of decreasing the content of undesirable constituents in a fluid
Note 1 to entry: Gas cleaning is sometimes called "scrubbing".
Note 2 to entry: Aerosol filtration and iodine trapping are examples of gas cleaning.
3.12
filter
device intended to trap particles suspended in gases and fluids or to trap gases themselves
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
3.13
high efficiency particle air filter
HEPA filter
aeorosol filter that corresponds to the classes H35, H40 or H45 according to ISO 29463-1
3.14
last filtration stage
LFS
last filtering stage implemented on the dynamic confinement release network protecting the
environment
EXAMPLE HEPA filters for aerosols, iodine filters, etc.
3.15
Derived air concentration
DAC
3
amount of contamination in air, which, if 2 200 m is inhaled, would result in the annual limit of
intake (ALI)
3
Note 1 to entry: DAC is defined in ICRP 103 and expressed in Bq/m .
Note 2 to entry: The ALI is calculated using reference conversion factors given by ICRP (International Commission
for Radiological Protection) for each radionuclide (ICRP 119).
3.16
airtight bag
ventilated airtight bag
flexible containment used to establish an enclosure around a contaminated item, allowing personnel to
accomplish works or manipulations potentially via gloved sleeves without contacting the contaminated
environment
Note 1 to entry: The airtight bag may include inlet and extract ventilation in order to achieve an air velocity in
leakage points or negative pressure within the containment.
3.17
spark arrestor
device fitted upstream of the main filters to minimize transport of particles and the deterioration of
main filters, by capture of incandescent large particles
3.18
prefilter
filter fitted upstream of the main air filters to minimize the dust burden on the latter, by removal of
large particles
3.19
negative pressure
depression
pressure difference between the pressure of a given volume, which is maintained lower than the
pressure in a reference volume or the external ambient pressure
3.20
confinement system
system constituted by a coherent set of physical barriers and/or dynamic systems intended to confine
radioactive substances
3.21
ventilation system
totality of network components such as ducts, fans, filter units and other equipment, that ensures
ventilation and gas cleaning functions
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
3.22
air-change rate
ratio between the ventilation air flow rate of a containment enclosure or a compartment and the volume
of this containment enclosure or compartment, during normal operating conditions
3.23
ventilation
organization of air flow patterns within an installation
4 Functions ensured by the confinement
The confinement of nuclear worksite and nuclear installations under decommissioning (sometimes
in complement with the existing confinement of the installation) enables the improved safety of the
workers, members of the public and provides protection of the environment. It plays the role of:
— Safety and radioprotection, by contributing to limit the contamination impact on the workers,
members of the public and the environment.
— Protection of equipment and rooms, maintaining the level of cleanliness to avoid any radiological
releases of contamination.
Confinement system ensures the following main functions:
— Confinement, by acting in a static and/or dynamic manner. The role of this function is to control
the release and spread of radioactive products, in aerosol or gas form, in environment, and to
protect workers, in particular those that do not have respiratory protection from existing volume
radioactivity or volume radioactivity generated by activities.
— Cleaning the atmosphere of the enclosure or room, by renewing the volumes of air within it, in order
to minimise the risks associated with the corresponding atmosphere (for example, the elimination
of any gas that can lead to an explosion hazard, fume gas evacuation, etc.).
— Purification (or gas cleaning) by conveying the collected gases including any dust, aerosols and
volatile components, to defined and controlled points for collection, processing and elimination if
possible (by using filters, traps, etc.).
— Radiological cleanliness maintaining the level of the atmospheric and surface contamination of
equipment and rooms, as low as possible
The dynamic confinement system may also contribute to the following functions:
— Surveillance of the releases, in particular when the static containment faces the environment by
orientating the airflows to the contamination sensors to the exhaust points.
— Conditioning of the atmosphere of considered volumes to ensure ambient conditions continually
compatible with the proper functioning of the equipment.
5 Principles for radioactive substances confinement
5.1 General principles
Confinement systems shall ensure the safety and radioprotection functions defined in Clause 4, in all
normal operating conditions of nuclear worksites and nuclear installations under decommissioning.
They shall also ensure that these functions continue during abnormal operating conditions, or accident
situations that are to be defined case by case depending on the safety analysis.
Before beginning any confinement design, a risk assessment shall be made so that actual targets are
adequately defined. 5.2 provides an outline of the risk assessment process.
4 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
5.2 Risk assessment procedure
The design of an appropriate confinement system requires preliminary analysis, taking into account:
— radiological hazards generated by materials and operations leading to the need to confine the rooms
or work areas where hazardous substances are handled, including:
— permissible levels of surface or airborne contamination inside the room or rooms where are
contained confined enclosures;
— requirements for airborne contamination monitoring;
— verification of discharge authorization limits in respect of actual discharges through existing
ventilation systems or ventilation systems to be set up;
— risks associated with the facility to which the confined enclosures and ventilation systems can be
exposed and that can be considered plausible on the installation (e.g. load drop, fire, flood, external
explosion, earthquakes, wind and extreme temperatures, etc.);
— human activities deployed nearby facilities (collocated operations);
— possible temporary unavailability of fluids or energy necessary for the proper functioning of the
confinement system (electricity, compressed air, neutral gases, cooling water, etc.);
— non-radiological hazards associated with equipment and operations implemented in confined
enclosures (e.g. sudden break of containment due to mechanical failure, sudden change in pressure,
over pressure risks, explosion, fire, corrosion, condensation, load drop), which consequences may
be resuspension of radioactivity. As an example, when the worksite confinement is used in the fire
safety demonstration, special analyses are needed for cases where fire extinguishers are likely to
create a breach in the confinement, e.g. by pressurizing the static confinement because of their
potential impact on dynamic confinement or for glove boxes for which water cannot be used when
they are criticality risks.
For each consideration, a risk assessment is to be carried out using the safety analysis methodology
where the risk is defined as the combination of the consequences of the event and its estimated
frequency. This may consist of a deterministic approach, based on incidental or accidental conservative
situations.
Other factors to consider in the design of confinement systems are:
— to reduce the amount of waste produced and radioactive release (liquid and gaseous) to a level as
low as reasonably achievable, for the protection of the environment;
— to minimize the level of contamination in the rooms or work areas as far as reasonably achievable,
in particular by implementing dynamic confinement as close as possible to the source;
— the impact on the existing installation of modifications of ventilation network, enclosure,
containment enclosure layout, etc.;
— physical and radiological state of the existing installation (e.g. for static confinement, cable, drains);
— incidental or accidental situations;
— appropriate work conditions that should be provided to workers;
— robustness of confinement system (e.g. fan redundancy), if considering worksite containment with
high permanent volumic activity.
The risk assessment procedure is needed to define the requirements for the worksite confinement
provisions and to give appropriate health physics coverage to the workers prior to the start of the
activities: e.g. process provisions/rinsing/cleaning of systems to be removed or decommissioned,
additional local shielding, access control.
© ISO 2018 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16647:2018(E)
Performing such adequate analysis optimizes confinement provisions.
There are several safety topics to be considered in the analysis, and in particular ALARA (as low as
reasonably achievable) principle for worker radiations exposure, waste, etc.
5.3 General requirements
The basic principle with regard to the prevention of the spread of the radioactive material is:
— in normal situations, to limit the release of radioactive material outside the facility to levels that are
as low as reasonably achievable, through dedicated monitored pathways, but also to reduce the level
of contamination inside the nuclear worksite or the nuclear installation under decommissioning;
— in accidental situations, to limit the radiological consequences for the environment and the workers
to acceptable levels.
The application of this principle leads to the provision of different confinement systems between the
environment and the radioactive substances. Each confinement system and the associated devices
are designed to suit the risks they are intended to control. The goal is to maintain, in any case, the
functionality of at least one stage of effective containment and filtration between the contaminated
areas and the environment under all circumstances, including some accidental situations, (such as a fall
from a contaminated sample component) and in all cases to limit to the radiological consequences for
workers and the environment to acceptable levels.
The application of this principle requires knowing precisely the following:
— nature, spectra and quantities of radioactive material (contamination and activation) at the
equipment to be modified/dismantled and particularly in areas of cutting or volume reduction;
— the state of the installation (e.g. building's architecture and ventilation system of buildings and
processes);
— tools and processes used for maintenance/dismantling/cleaning and resuspension factors related
to activities to be realized;
— the sequence and procedures of operations to be performed to derive scenarios of accidental
situations and their associated probability level.
For these input, a conservative approach in the confinement design may also be accepted.
5.4 Confinement system
5.4.1 General
The objective of "confinement system(s)" is to limit the spread of radioactive substances in accessible
work areas to levels that are as low as reasonably achievable and to prevent the spread of radioactive
substances into the environment. Usually a double containment is in place, however according to
radiological issues and to existing configurations, the implementation of three levels of containment or
a single containment may be an optimal configuration.
Two main configurations can be met, other configurations shall be consi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16647
Première édition
2018-09
Installations nucléaires — Critères
pour la conception et l'exploitation
des systèmes de confinement
des chantiers nucléaires et
des installations nucléaires en
démantèlement
Nuclear facilities — Criteria for design and operation of confinement
systems for nuclear worksite and for nuclear installations under
decommissioning
Numéro de référence
ISO 16647:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Fonctions assurées par le confinement . 4
5 Principes de confinement des matières et gaz radioactifs . 4
5.1 Principes généraux . 4
5.2 Procédure d’évaluation des risques . 5
5.3 Exigences générales . 6
5.4 Système de confinement . 7
5.4.1 Généralités . 7
5.4.2 Cas d’un confinement de chantier implanté dans un «système de
confinement» existant . 7
5.4.3 Cas d’un confinement de chantier implanté hors de tout «système de
confinement» . 7
5.4.4 Synthèse des différentes natures et niveaux de confinement . 8
5.5 Confinement statique . 9
5.6 Confinement dynamique . 9
5.7 Modalités d’épuration et de rejet . 9
6 Méthodologie et recommandation concernant la conception du confinement .9
6.1 Classification de l’installation en zones de travail . 9
6.1.1 Généralités . 9
6.1.2 Classification des zones de confinement .10
6.1.3 Autres classifications en zones .10
6.2 Conception du confinement statique .11
6.3 Conception du confinement dynamique .11
6.4 Conception du confinement stato-dynamique .12
6.5 Manchette étanche et boîte confinante ventilée .15
6.6 Protection contre les intempéries: soleil, pluie, vent, neige et températures extrêmes .16
6.7 Taux de renouvellement d’air .16
6.8 Filtration de l’air à l’entrée et transfert de l’air entre systèmes de confinement .17
6.9 Conception des systèmes d’épuration d’air .18
6.9.1 Zones non classifiées au titre de la dissémination radiologique .18
6.9.2 Zones classifiées au titre de la dissémination radiologique .18
6.10 Connexion éventuelle aux réseaux de ventilation existants .19
6.10.1 Généralités .19
6.10.2 Confinement de chantier implanté dans un bâtiment, un local ou une
enceinte équipée d’une ventilation nucléaire .19
6.10.3 Confinement de chantier implanté dans un bâtiment, un local ou une
enceinte non équipée d’une ventilation nucléaire ou implanté en extérieur .20
6.10.4 Recommandations complémentaires .21
6.11 Configuration de ventilation recommandée pour les différentes classes de confinement 22
6.12 Confinements de chantier généralement mis en œuvre .22
7 Recommandations relatives à la mise en service, à la surveillance et à l’exploitation
du confinement .23
7.1 Généralités .23
7.2 Inspection et essais de mise en service .23
7.3 Surveillance du confinement .24
7.3.1 Généralités .24
7.3.2 Surveillance du confinement statique .24
7.3.3 Surveillance du confinement dynamique .25
7.3.4 Surveillance des dispositifs d’épuration.25
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
7.3.5 Autres surveillances .27
7.4 Exploitation du confinement .27
7.5 Démontage du confinement .27
8 Considérations sur les risques autres que radiologiques liés au confinement .28
Annexe A (informative) Exemple de classification de confinements et recommandations
concernant l’équipement associé .29
Annexe B (informative) Exemples pour le choix des matériaux constituant un confinement
de chantier .32
Annexe C (informative) Recommandations pratiques pour l’organisation d’un confinement
de chantier .33
Bibliographie .36
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16647:2018(F)
Installations nucléaires — Critères pour la conception
et l'exploitation des systèmes de confinement des
chantiers nucléaires et des installations nucléaires en
démantèlement
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences applicables à la conception et à l’exploitation de systèmes
de confinement aéraulique assurant des fonctions de sûreté et de radioprotection dans les chantiers
nucléaires et les installations nucléaires en démantèlement pour se prémunir des substances
radioactives produites, sous forme d’aérosols ou gazeuse.
Les systèmes de confinement ont pour objet d’assurer la protection du personnel, du public et de
l’environnement contre toute contamination radioactive résultant des processus mis en œuvre au sein
des chantiers nucléaires et des installations nucléaires en démantèlement.
Le confinement des chantiers et des installations nucléaires en démantèlement est caractérisé par la
nature temporaire et évolutive (dynamique) des opérations à réaliser. Ces opérations ont souvent lieu
dans des zones qui ne sont pas spécifiquement conçues dans ce but.
Le présent document s’applique à la maintenance ou à la mise à niveau de chantiers qui répondent à la
définition ci-dessus.
NOTE Les exigences requises pour la conception et l’exploitation des systèmes de ventilation et de
confinement et pour le confinement de liquides des réacteurs nucléaires ou d’installations nucléaires autres que
de chantier et d’installations nucléaires en démantèlement sont définies dans d’autres normes ISO.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16170, Méthodes d'essai in situ pour les systèmes filtrants à très haute efficacité dans les installations
industrielles
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
abri climatique
abri dont la fonction est de fournir une protection adaptée contre les intempéries (soleil, pluie, vent,
neige et températures extrêmes), généralement structurellement séparé du confinement radiologique
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
3.2
aérosol
particules solides et gouttelettes liquides de toutes dimensions en suspension dans un fluide gazeux
3.3
barrière
élément structurel définissant les limites physiques d’un volume présentant un environnement
radiologique particulier et permettant de prévenir ou de limiter la dispersion de la contamination
radioactive hors de ce volume
EXEMPLE Enceinte de confinement, cellule blindée, filtres.
3.4
cheminée de rejet
conduit (généralement vertical) disposé en sortie d’un système et par lequel s’effectuent les rejets
gazeux vers l’atmosphère
3.5
conditionnement d’air
disposition permettant le maintien d’une atmosphère contrôlée (température, humidité, pression,
niveaux d’empoussièrement, teneur en gaz, etc.) au sein d’un volume fermé
3.6
confinement
disposition permettant de maintenir des environnements séparés à l’intérieur ou à l’extérieur d’une
enceinte, empêchant les transferts entre les deux milieux des substances résultant de réactions
physico-chimiques potentiellement dangereuses pour le personnel, l’environnement externe ou les
produits manipulés
Note 1 à l'article: Le terme «confinement» est utilisé dans divers documents IAEA pour définir la fonction de
confinement de produits radioactifs ou toxiques. Il définit également la barrière physique qui permet d’atteindre
l’objectif du confinement, c’est-à-dire une zone confinée.
3.7
confinement de chantier
confinement spécifique mis en place pour couvrir la nature temporaire et évolutive des activités de
chantier
3.8
confinement dynamique
action permettant, grâce à une circulation maîtrisée de l’air, de limiter les rétrodiffusions entre
deux volumes ou entre l’intérieur et l’extérieur d’une enceinte, de manière à éviter la dispersion des
substances radioactives provenant d’un volume physique donné
3.9
contamination
présence de substances radioactives dans ou sur une matière ou le corps humain, ou dans tout lieu où
elles sont indésirables ou pourraient être nocives
3.10
enceinte de confinement
enceinte conçue pour empêcher la fuite de produits contenus dans l’environnement interne concerné
vers l’environnement extérieur, ou la pénétration de substances de l’environnement extérieur vers
l’environnement interne, ou les deux simultanément
3.11
épuration
action consistant à diminuer la teneur de certains constituants indésirables dans un fluide
Note 1 à l'article: L’épuration des gaz est parfois appelée «lavage».
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
Note 2 à l'article: La filtration des aérosols et le piégeage des iodes sont des exemples d’épuration.
3.12
filtre
dispositif visant à piéger des particules suspendues dans des gaz ou dans des fluides ou à piéger les gaz
eux-mêmes
3.13
filtre à très haute efficacité pour les particules de l’air
filtre de qualité THE
filtre pour aérosols qui correspond aux classes H35, H40 ou H45 conformément à l’ISO 29463-1
3.14
dernier niveau de filtration
DNF
dernier niveau de filtration implémenté sur le réseau de rejet du confinement dynamique qui protège
l’environnement
EXEMPLE Filtres THE pour aérosols, filtres à iode, etc.
3.15
concentration d’air dérivée
LDCA
3
valeur de la contamination dans l’air, qui, en cas d’inhalation de 2 200 m , aboutirait à la limite annuelle
d’incorporation (LAI)
3
Note 1 à l'article: La LDCA est définie dans la CIPR 103 et est exprimée en Bq/m .
Note 2 à l'article: La LAI est calculée à l’aide de facteurs de conversion de dose fournis par la CIPR (Commission
Internationale de la Protection Radiologique) pour chaque radionucléide (CIRP 119).
3.16
manchette étanche
boîte confinante ventilée
confinement flexible utilisé pour contenir un objet contaminé, permettant d’accomplir des manipulations
et des travaux éventuellement grâce à des gants souples sans contact avec l’environnement contaminé
Note 1 à l'article: La manchette étanche peut inclure une entrée et une extraction d’air pour permettre une vitesse
d’air aux fuites ou une mise en dépression à l’intérieur, on parle alors de boîte confinante ventilée.
3.17
pare-étincelles
dispositif, disposé en amont des filtres principaux, permettant de réduire le plus possible le
transport des particules puis la détérioration des filtres principaux grâce au piégeage des particules
incandescentes de grandes dimensions
3.18
préfiltre
filtre disposé en amont des filtres principaux, permettant de réduire le plus possible l’empoussièrement
des filtres principaux grâce à la suppression des particules de grandes dimensions
3.19
dépression
dépression
différence de pression entre la pression d’un volume défini qui est maintenue à une valeur inférieure à
celle d’un volume de référence ou la pression atmosphérique ambiante extérieure
3.20
système de confinement
système composé d’un ensemble cohérent de barrières physiques et/ou de systèmes dynamiques
destiné à confiner les substances radioactives
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
3.21
système de ventilation
ensemble des composants d’un réseau incluant des conduits, des ventilateurs, des dispositifs filtrants et
autres équipements qui contribuent aux fonctions de ventilation et d’épuration
3.22
taux de renouvellement d’air
rapport entre le débit de ventilation d’une enceinte de confinement ou d’un compartiment et le volume
de ladite enceinte ou dudit compartiment, dans des conditions normales d’utilisation
3.23
ventilation
organisation des écoulements d’air et de gaz au sein d’une installation
4 Fonctions assurées par le confinement
Le confinement des chantiers nucléaires et des installations nucléaires en démantèlement (parfois en
complément du confinement existant de l’installation) permet d’améliorer la sécurité du personnel, du
public et fournit la protection de l’environnement. Il joue un rôle de:
— sûreté et radioprotection, en contribuant à limiter l’impact de la contamination sur le personnel,
le public et l’environnement;
— protection du matériel et des locaux, en maintenant le niveau de propreté radiologique pour
éviter toutes disséminations de contamination.
Le système de confinement assure les fonctions principales suivantes:
— le confinement, en agissant de manière statique et/ou dynamique. L’objet de cette fonction est
de maîtriser les rejets et la dissémination dans l’environnement de substances radioactives, sous
forme aérosols ou gazeuses, et de protéger les opérateurs, en particulier ceux qui ne portent pas de
protection respiratoire, de l’activité volumique présente ou générée par les activités réalisées;
— l’assainissement de l’atmosphère de l’enceinte ou du local, par renouvellement des volumes d’air
contenus, en vue de réduire le plus possible les niveaux de risques de l’atmosphère correspondante
(par exemple, par l’élimination des gaz susceptibles d’entraîner un risque d’explosion, l’évacuation
des fumées, etc.);
— l’épuration, en dirigeant les gaz collectés y compris les poussières, les aérosols et les composés
volatils, vers des emplacements définis et contrôlés en vue de leur collecte, leur traitement et, si
possible, leur élimination (par utilisation de filtres, pièges, etc.);
— la propreté radiologique, en maintenant aussi bas que possible le niveau de la contamination
atmosphérique et surfacique des matériels et des locaux.
Le système de confinement dynamique peut aussi contribuer aux fonctions suivantes:
— la surveillance des rejets, en particulier quand le confinement statique est en contact direct avec
l’environnement, en orientant les flux d’air vers les capteurs de contamination aux points de rejet;
— le conditionnement de l’atmosphère des volumes considérés afin de garantir le maintien de la
compatibilité des conditions ambiantes avec le bon fonctionnement des équipements.
5 Principes de confinement des matières et gaz radioactifs
5.1 Principes généraux
Les systèmes de confinement doivent être en mesure d’assurer les fonctions de sûreté et de
radioprotection définies à l’Article 4 dans toutes les conditions normales d’exploitation des
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
confinements de chantier et des installations nucléaires en démantèlement. Ils doivent également être
en mesure d’assurer que ces fonctions sont maintenues dans des conditions d’exploitation dégradées ou
lors de situations accidentelles qu’il faut définir au cas par cas en fonction de l’analyse de sûreté.
Avant de démarrer toute étude de conception du confinement, une évaluation des risques doit être
menée afin de pouvoir définir les exigences associées. Le paragraphe 5.2 présente un aperçu du
processus d’évaluation des risques.
5.2 Procédure d’évaluation des risques
La conception d’un système de confinement approprié exige des analyses préliminaires, prenant en
compte:
— les risques radiologiques générés par les matières et les opérations conduisant à la nécessité de
confiner les locaux ou les aires de travail dans lesquels sont manipulées des substances dangereuses,
comprenant:
— les niveaux admissibles de contamination surfacique ou atmosphérique à l’intérieur du local ou
des locaux où sont contenues les enceintes confinées;
— les exigences relatives à la surveillance de la contamination atmosphérique;
— la vérification des limites de rejet autorisées pour les rejets effectifs à travers des systèmes de
ventilation existants ou des systèmes de ventilation à mettre en place;
— les risques associés à l’installation auxquels les enceintes confinées et les systèmes de ventilation
peuvent être exposés et qui peuvent être considérés comme plausibles sur l’installation (par
exemple: chute de charge, incendie, inondations, explosion externe, séismes, vents et températures
extrêmes, etc.);
— les activités humaines déployées à proximité des installations (co-activités);
— l’indisponibilité temporaire éventuelle des fluides ou de l’énergie nécessaire au bon fonctionnement
du système de confinement (électricité, air comprimé, gaz neutres, eau de refroidissement, etc.);
— les risques non radiologiques liés aux équipements et aux opérations mises en œuvre dans les
enceintes confinées (par exemple rupture brutale du confinement due à une défaillance mécanique,
variation brusque de pression, risques de surpression, explosion, incendie, corrosion, condensation,
chute de charge), dont les conséquences peuvent entraîner une remise en suspension de l’activité
volumique. Par exemple, quand le confinement de chantier est utilisé dans la démonstration de
sûreté pour l’incendie, une analyse spécifique est nécessaire dans les cas où l’extinction de l’incendie
peut créer une brèche dans le confinement, par exemple en mettant en pression le confinement
statique à cause de son impact potentiel sur le confinement dynamique ou pour les boîtes à gants
pour lesquelles l’eau ne peut pas être utilisée pour d’autres raisons quand il existe des risques de
criticité.
Dans chaque cas, une évaluation des risques du type analyse de sûreté doit être effectuée dans
laquelle le risque résulte de la combinaison des conséquences potentielles d’un événement et sa
probabilité d’occurrence. Cela peut consister en une approche déterministe fondée sur des scénarios de
fonctionnement dégradés ou accidentels enveloppes.
Les autres facteurs à prendre en compte lors de la conception des systèmes de confinement sont les
suivants:
— réduire la quantité de déchets produits et les rejets radioactifs (liquides et gazeux) à un niveau aussi
faible que raisonnablement possible, pour la protection de l’environnement;
— réduire autant que raisonnablement possible le niveau de contamination dans les locaux ou les aires
de travail, en particulier en implémentant un confinement dynamique au plus près de la source;
© ISO 2018 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16647:2018(F)
— les conséquences sur l’installation existante des modifications du réseau de ventilation, de l’enceinte,
du confinement statique, de l’implantation de l’enceinte de confinement, etc.;
— l’état physique et radiologique de l’installation existante (par exemple: pour le confinement statique,
le passage de câble, caniveaux);
— les situations dégradées ou accidentelles;
— il convient de fournir des conditions de travail appropriées au personnel;
— la robustesse du système de confinement (par exemple la redondance des ventilateurs) si le
confinement de chantier est soumis à une activité volumique permanente élevée.
La procédure d’évaluation des risques est nécessaire pour définir les exigences associées pour les
dispositions du confinement de chantier et pour couvrir de manière appropriée les questions relatives
à la santé des travailleurs avant le début des activités: par exemple, dispositions du process/rinçage/
nettoyage des systèmes à enlever ou démanteler, les protections biologiques supplémentaires, le
contrôle d’accès.
L’exécution d’une telle analyse adéquate permettra d’optimiser les dispositions du confinement.
Il y a plusieurs sujets de sécurité à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.