EN ISO 8222:2020
(Main)Petroleum measurement systems - Calibration - Volumetric measures, proving tanks and field measures (including formulae for properties of liquids and materials) (ISO 8222:2020)
Petroleum measurement systems - Calibration - Volumetric measures, proving tanks and field measures (including formulae for properties of liquids and materials) (ISO 8222:2020)
This document describes the design, use and calibration of volumetric measures (capacity measures) which are intended for use in fixed locations in a laboratory or in the field. This document gives guidance on both standard and non-standard measures. It also covers portable and mobile measures. This document is applicable to the petroleum industry; however, it may be applied more widely to other applications.
This document excludes measures for cryogenic liquids and pressurized measures as used for liquid petroleum gas (LPG) and liquefied natural gas (LNG).
Volumetric measures are classified as test measures or prover tanks depending on capacity and design.
Measures described in this document are primarily designed, calibrated and used to measure volumes from a measure which is wetted and drained for a specified time before use and designated to deliver. Many of the provisions, however, apply equally to measures which are used to measure a volume using a clean and dry measure and designated to contain.
Guidance is given regarding commonly expected uncertainties and calibration specifications.
The document also provides, in Annex A, reference formulae describing the properties of water and other fluids and materials used in volumetric measurement more generally.
Messsysteme für Mineralölerzeugnisse - Kalibrierung - Volumenmaße, Bezugsmessbehälter und Feldmaße (einschließlich Gleichungen für die Eigenschaften von Flüssigkeiten und Werkstoffen) (ISO 8222:2020)
Dieses Dokument beschreibt die Konstruktion, Verwendung und Kalibrierung von volumetrischen Maßen (Hohlmaßen), die für den Einsatz an festen Orten in einem Laboratorium oder im Feld vorgesehen sind. Dieses Dokument enthält Leitlinien sowohl zu genormten als auch nicht genormten Maßen. Es umfasst außerdem tragbare und mobile Maße. Dieses Dokument gilt für die Mineralölindustrie; es darf jedoch auf andere Anwendungen ausgeweitet werden.
Dieses Dokument schließt Maße für kryogene Flüssigkeiten und druckbeaufschlagte Maße, wie sie für Flüssiggas (LPG, en: liquid petroleum gas) und Flüssigerdgas (LNG, en: liquefied natural gas) verwendet werden, aus.
Volumetrische Maße sind in Abhängigkeit von dem Fassungsvermögen und der Konstruktion als Prüfmaße oder Bezugsmessbehälter eingestuft.
Die in diesem Dokument beschriebenen Maße werden hauptsächlich konstruiert, kalibriert und verwendet, um Volumina von einem Maß zu messen, das vor der Verwendung für eine festgelegte Zeit benetzt und entleert wird und für die Bereitstellung (Ablauf) bestimmt ist. Viele der Bestimmungen gelten jedoch gleichermaßen für Maße, die verwendet werden, um ein Volumen mit einem sauberen und trockenen Maß zu messen, und die für die Aufnahme (Einguss) bestimmt sind.
Es sind Leitlinien hinsichtlich der üblicherweise erwarteten Unsicherheiten und Kalibrierungsspezifikationen angeführt.
Dieses Dokument enthält in Anhang A außerdem Referenz-Gleichungen, mit denen die Eigenschaften von Wasser und anderen Fluiden und Materialien, die bei volumetrischen Messungen verwendet werden, ganz allgemein beschrieben werden.
Systèmes de mesure du pétrole - Étalonnage - Contenants de mesure volumétriques, jauges étalons et contenants de mesure de travail (y compris les formules relatives aux propriétés des liquides et des matériaux) (ISO 8222:2020)
Le présent document décrit la conception, l'utilisation et l'étalonnage des contenants de mesure volumétriques (contenants de mesure de capacité) destinés à être utilisés dans des lieux fixes, en laboratoire ou sur le terrain. Le présent document fournit des recommandations à la fois pour les contenants de mesure aux conditions de référence et pour les contenants de mesure aux conditions d'essai. Il concerne également les contenants de mesure portatifs et mobiles. Le présent document s'applique à l'industrie pétrolière. Toutefois, il peut s'appliquer plus largement à d'autres applications.
Le présent document exclut les contenants de mesure destinés aux liquides cryogéniques et les contenants de mesure sous pression utilisés pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL) et pour le gaz naturel liquéfié (GNL).
Les contenants de mesure volumétriques sont classés contenants de mesure d'essai ou jauges étalons, en fonction de leur capacité et de leur conception.
Les contenants de mesure décrits dans le présent document sont avant tout conçus, étalonnés et utilisés en vue de mesurer des volumes à l'aide d'un contenant de mesure désigné pour livrer, mouillé puis égoutté pendant une durée spécifiée avant son utilisation. Cependant, de nombreuses spécifications s'appliquent aussi aux contenants de mesure désignés pour contenir et utilisés pour mesurer un volume à l'aide d'un contenant de mesure propre et sec.
Le présent document fournit aussi des recommandations concernant les incertitudes généralement attendues et les spécifications d'étalonnage.
L'Annexe A du document fournit en outre des formules de référence qui décrivent les propriétés de l'eau et des autres fluides et matériaux utilisés plus généralement pour les mesurages volumétriques.
Naftni merilni sistemi - Umerjanje - Volumetrični ukrepi, rezervoarji in terenski ukrepi (vključno s formulami za lastnosti tekočin in materialov) (ISO 8222:2020)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8222:2020
01-junij-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 8222:2003
Naftni merilni sistemi - Umerjanje - Volumetrični ukrepi, rezervoarji in terenski
ukrepi (vključno s formulami za lastnosti tekočin in materialov) (ISO 8222:2020)
Petroleum measurement systems - Calibration - Volumetric measures, proving tanks and
field measures (including formulae for properties of liquids and materials) (ISO
8222:2020)
Messsysteme für Mineralölerzeugnisse - Kalibrierung - Temperaturkorrekturen zur
Anwendung auf volumetrische Bezugsmessbehälter (ISO 8222:2020)
Systèmes de mesure du pétrole - Étalonnage - Contenants de mesure volumétriques,
jauges étalons et contenants de mesure de travail (y compris les formules relatives aux
propriétés des liquides et des matériaux) (ISO 8222:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8222:2020
ICS:
75.180.30 Oprema za merjenje Volumetric equipment and
prostornine in merjenje measurements
SIST EN ISO 8222:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8222:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8222:2020
EN ISO 8222
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.180.30 Supersedes EN ISO 8222:2002
English Version
Petroleum measurement systems - Calibration -
Volumetric measures, proving tanks and field measures
(including formulae for properties of liquids and
materials) (ISO 8222:2020)
Systèmes de mesure du pétrole - Étalonnage - Messsysteme für Mineralölerzeugnisse - Kalibrierung -
Contenants de mesure volumétriques, jauges étalons et Temperaturkorrekturen zur Anwendung auf
contenants de mesure de travail (y compris les volumetrische Bezugsmessbehälter (ISO 8222:2020)
formules relatives aux propriétés des liquides et des
matériaux) (ISO 8222:2020)
This European Standard was approved by CEN on 17 February 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8222:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8222:2020
EN ISO 8222:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8222:2020
EN ISO 8222:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 8222:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28 "Petroleum
and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of
petroleum, synthetic and biological origin.” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 8222:2002.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.