CEN/TR 16478:2012
(Main)Surveillance from first commissioning on measuring devices used in natural gas supply to the installations of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO2 emissions trading
Surveillance from first commissioning on measuring devices used in natural gas supply to the installations of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO2 emissions trading
This Technical Report establishes minimum provisions for the surveillance, based on available standards from first commissioning, of devices and systems with measuring function throughout their technical life when used in the activities of the categories listed in the Annex I of the European Directive 2003/87/EC. It does so in order to ensure the compliance with the expected maximum allowable difference of indication.
This Technical Report applies to devices/systems with the function to measure:
- volumetric or mass amount of natural gas consumption (any type of gas meters),
- volumetric amount of natural gas consumption at specified base conditions (conversion devices),
- composition of natural gas (gas chromatographs),
for calculating, in accordance with the applicable provisions of the guidelines C(2007) 3416, the amount of the CO2 emissions from the source stream of natural gas.
Users of this document should be aware that more detailed national recommendations/standards and/or codes of practice as well as national measures possibly approved by National Regulator may exist inside the EU Member States.
When national regulations have to be applied, this document should not be considered.
Except in the aforementioned case, this Technical Report is intended to be applied in association with applicable national recommendations/standards and/or codes of practice setting out the above mentioned surveillance provisions.
In the event of conflict in terms of different requirements in national regulations/standards and in the provisions of this document, the national regulations/standards will take precedence.
Referring to the aforesaid Commission's guidelines C(2007) 3416, SFG_I opts for the calculation based method to determine the amount of the CO2 emissions.
Regarding commercially traded of natural gas, competent authorities may permit the determination of the annual gas consumption leading to evaluation of CO2 emissions based solely on the invoiced amount of gas without further individual proof of associated uncertainties, provided that national legislation or the documented application of standards ensures that respective uncertainty requirements for activity data are met for commercial transactions (guidelines C(2007) 3416 -annex 1 §7).
Referring to 5.2 and to Chapter 16, annex 1 of guidelines C(2007) 3416, for installations with “de minimis” souce streams and with low emissions respectively, the provisions of this document can be waived.
Überwachung von Messgeräten in der Erdgasversorgung ab der Erstzulassung auf Anlagen von Tätigkeiten, die unter die Richtlinie 2003/87/EG zur Einrichtung eines Systems zum CO2-Emissionshandel fallen
Dieser Technische Bericht stellt auf der Grundlage verfügbarer Normen Mindestfestlegungen für die Überwachung von Geräten und Einrichtungen mit Messfunktion ab deren erster Inbetriebnahme und für deren gesamte technische Lebensdauer auf, wenn diese im Rahmen der Tätigkeitskategorien, die in der EU Richtlinie 2003/87/EG, Anhang I, gelistet sind, verwendet werden. Dadurch soll die Einhaltung der erwartungsgemäßen, zulässigen Höchstabweichung der Anzeige sichergestellt werden.
Dieser Technische Bericht bezieht sich auf Geräte/Einrichtungen mit einer Messfunktion für die:
- volumenbezogene oder massebezogene Menge des Erdgasverbrauchs (jede Art von Gaszähler),
- volumenbezogene Menge des Erdgasverbrauchs bei festgelegten Basisbedingungen (Mengenumwerter),
- Zusammensetzung von Erdgas (Gas-Chromatographen),
zur Berechnung der Menge an CO2-Emissionen des Erdgas-Stoffstroms nach den zutreffenden Festlegungen der Leitlinien C(2007) 3416.
Nutzer dieses Dokuments sollten berücksichtigen, dass es ausführlichere nationale Empfehlungen/Normen und/oder Vorgehensweisen sowie einzelstaatliche, womöglich durch nationale Behörden genehmigte Maßnahmen in den EU-Mitgliedstaaten geben kann.
Sollten einzelstaatliche, gesetzliche Bestimmungen anzuwenden sein, ist dieses Dokument nicht zu berück-sichtigen.
Unter Ausnahme dieses Falles ist dieser Technische Bericht für die Anwendung im Zusammenhang mit den zutreffenden nationalen Empfehlungen/Normen und/oder Vorgehensweisen gedacht, die die vorstehend erwähnten Festlegungen zur Überwachung darlegen.
Im Fall eines Widerspruchs zwischen den verschiedenen Anforderungen in nationalen Bestimmungen/ Normen und den Festlegungen dieses Dokumentes ist den nationalen Bestimmungen/Normen der Vorrang einzuräumen.
Bezüglich der vorstehend erwähnten Leitlinien C(2007) 3416 entscheidet sich CEN Sector Forum Gas Infrastructure für die Bestimmung der CO2-Emissionen auf Grundlage des Berechnungsverfahrens.
Für kommerziell gehandeltes Erdgas können die zuständigen Behörden die Festlegung des jährlichen Gas-verbrauchs zur Bewertung der CO2-Emissionen ohne weitere Einzelprüfung der damit verbundenen Unsicher-heiten allein aufgrund der in Rechnung gestellten Gasmenge zulassen, wenn die nationale Gesetz¬gebung oder die dokumentierte Anwendung der Normen sicherstellt, dass die entsprechenden Unsicherheits¬anforderungen für die Tätigkeitsdaten bei kommerziellen Abwicklungen eingehalten werden (Leitlinien C(2007) 3416, Anhang I, §7).
Nach den Leitlinien C(2007) 3416, Anhang 1), 5.2 und 16, können die Festlegungen dieses Dokumentes bei Einrichtungen für De-Minimis-Stoffströme und für entsprechend geringe Emissionen aufge¬hoben werden.
Surveillance de la mise en service des appareils de mesure utilisés pour la fourniture de gaz naturel aux installations pour les activités sous la Directive 2003/87/CE établissant un schéma d'échange d'émissions de CO2
Le présent Rapport Technique établit les dispositions minimales pour la surveillance, sur la base des normes disponibles, de la première mise en service, sur les dispositifs et systèmes ayant une fonction de mesure au long de leur durée de vie technique lorsqu'ils sont utilisés dans les activités relevant des catégories énumérées à l'Annexe I de la directive européenne 2003/87/EC, afin d'assurer la conformité avec la différence attendue maximale admissible de l'indication.
Le présent Rapport Technique s'applique aux dispositifs / systèmes ayant la fonction de mesurer :
- le volume ou la masse de consommation de gaz naturel (tout type de compteurs de gaz),
- le volume de consommation de gaz naturel à des conditions de base spécifiées (dispositifs de conversion),
- la composition du gaz naturel (chromatographes gazeux),
pour le calcul, conformément aux dispositions applicables des lignes directrices C (2007) 3416, du montant des émissions de CO2 à partir du flux source de gaz naturel.
Les utilisateurs de ce document doivent être conscients que des recommandations/normes et/ou codes de pratique nationaux plus détaillés ainsi que des mesures nationales, éventuellement approuvées par le Régulateur National peuvent exister à l'intérieur des États membres de l'UE.
Lorsque des réglementations nationales doivent être appliquées, ce document ne doit pas être pris en considération.
Sauf dans le cas mentionné ci-dessus, le présent Rapport Technique est destiné à être appliqué en association avec les recommandations/normes et/ou les guides professionnels nationaux applicables énonçant les dispositions de surveillance mentionnées ci-dessus.
Dans le cas de conflits en termes d'exigences différentes dans les réglementations/normes nationales avec les dispositions du présent document, les réglementations/normes nationales priment.
Concernant les lignes directrices précitées de la Commission C (2007) 3416, le SFG_I opte pour la méthode basée sur le calcul afin de déterminer le montant des émissions de CO2.
En ce qui concerne le gaz naturel commercialisé, les autorités compétentes peuvent autoriser la détermination de la consommation annuelle de gaz conduisant à l'évaluation des émissions de CO2 se fondant uniquement sur le montant facturé de gaz sans preuve individuelle supplémentaire des incertitudes associées, à condition que la législation nationale ou l'application documentée de normes garantit que les exigences d'incertitude respectives pour les données d'activité sont remplies pour les transactions commerciales (lignes directrices C (2007) 3416-annexe 1 § 7).
Concernant le 5,2 et le chapitre 16, Annexe 1 des lignes directrices C (2007) 3416, pour les installations avec des flux de source "de minimis" et avec de faibles émissions respectivement, les dispositions de ce document peuvent être levées.
Nadzor nad merilnimi napravami v napeljavah za zemeljski plin od prvega zagona dalje za vzpostavitev sheme za trgovanje z emisijami CO2, skladno z direktivo 2003/87/EC
To tehnično poročilo na podlagi razpoložljivih standardov določa minimalne predpise za nadzor naprav in sistemov z merilno funkcijo od začetka obratovanja in skozi celotno tehnično življenjsko dobo, kadar se uporabljajo pri dejavnostih kategorij iz Priloge I k evropski direktivi 2003/87/ES. Na ta način se zagotavlja skladnost s pričakovano največjo dovoljeno razliko v navedbi. To tehnično sporočilo se uporablja za naprave/sisteme s funkcijo merjenja: – volumetrične ali masne količine porabe zemeljskega plina (vse vrste plinomerov), – volumetričnega zneska porabe naravnega plina pri opredeljenih osnovnih pogojih (korektorji), – sestave zemeljskega plina (plinski kromatografi) za izračun (v skladu z veljavnimi določbami smernic C(2007) 3416) količine emisij CO2 iz toka vira zemeljskega plina. Uporabniki tega dokumenta se morajo zavedati, da lahko v državah članicah EU obstajajo podrobnejša nacionalna priporočila/standardi in/ali kodeksi ravnanja ter tudi nacionalni ukrepi, ki jih je morda odobril nacionalni upravni organ. Kadar je treba ravnati v skladu z nacionalnimi predpisi, naj se ta dokument ne bi upošteval. Razen v navedenem primeru je to tehnično poročilo namenjeno uporabi v povezavi z veljavnimi nacionalnimi priporočili/standardi in/ali kodeksi ravnanja, ki določajo navedene določbe nadzora. Kadar so različne zahteve v nacionalnih predpisih/standardih v nasprotju z določbami tega dokumenta, imajo prednost nacionalni predpisi/standardi. Odbor SFG_I ob sklicevanju na navedene smernice Komisije C(2007) 3416 daje prednost metodi za določanje količine emisij CO2 na podlagi izračuna. Pristojni organi lahko v zvezi s komercialnim trgovanjem z zemeljskim plinom dovolijo določitev letne porabe plina, zaradi česar se emisije CO2 ocenjujejo izključno na podlagi obračunane količine plina brez dodatnega posameznega dokazovanja povezanih negotovosti, če nacionalna zakonodaja ali dokumentirana uporaba standardov zagotavlja, da so za komercialne transakcije izpolnjene ustrezne zahteve glede negotovosti za podatke o dejavnosti (smernice C(2007) 3416 – točka 7 priloge 1). V skladu s točko 5.2 in poglavjem 16 priloge 1 k smernicam C(2007) 3416 za naprave s tokovi vira de minimis in nizkimi emisijami je mogoče odstopiti od določb tega dokumenta.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TP FprCEN/TR 16478:2012
01-september-2012
[Not translated]
Surveillance from first commissioning on measuring devices used in natural gas supply
to the installations of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme
of CO2 emissions trading
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TR 16478
ICS:
75.180.30 Oprema za merjenje Volumetric equipment and
prostornine in merjenje measurements
kSIST-TP FprCEN/TR 16478:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 16478:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 16478:2012
TECHNICAL REPORT
FINAL DRAFT
FprCEN/TR 16478
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
June 2012
ICS 75.180.30
English Version
Surveillance from first commissioning on measuring devices
used in natural gas supply to the installations of the activities
under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO2
emissions trading
This draft Technical Report is submitted to CEN members for Technical Committee Approval. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/SS S12.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a Technical Report.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TR 16478:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TP FprCEN/TR 16478:2012
FprCEN/TR 16478:2012 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Terms and definitions . 4
3 Surveillance . 6
3.1 General . 6
3.2 Activities of the surveillance for conversion devices, gas chromatographs and gas
meters . 6
3.3 Planning of surveillance . 6
3.3.1 General . 6
3.3.2 First commissioning . 7
3.3.3 Specific activities related to warnings from, self-diagnostic means . 7
3.3.4 Periodical visual inspection / verification / re-lubrication . 7
3.4 Recalibration for gas chromatograph . 8
3.4.1 General . 8
3.4.2 Specific requirements for surveillance . 8
3.5 Specific surveillance activities on gas meters and on gas converters . 9
3.5.1 Periodical recalibration . 9
3.5.2 Periodical monitoring
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16478:2013
01-januar-2013
Nadzor nad merilnimi napravami v napeljavah za zemeljski plin od prvega zagona
dalje za vzpostavitev sheme za trgovanje z emisijami CO2, skladno z direktivo
2003/87/EC
Surveillance from first commissioning on measuring devices used in natural gas supply
to the installations of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme
of CO2 emissions trading
Surveillance de la mise en service des appareils de mesure utilisés pour la fourniture de
gaz naturel aux installations pour les activités sous la Directive 2003/87/CE établissant
un schéma d'échange d'émissions de CO2
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16478:2012
ICS:
75.180.30 Oprema za merjenje Volumetric equipment and
prostornine in merjenje measurements
SIST-TP CEN/TR 16478:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16478:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16478:2013
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 16478
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
December 2012
ICS 75.180.30
English Version
Surveillance from first commissioning on measuring devices
used in natural gas supply to the installations of the activities
under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO
2
emissions trading
Surveillance de la mise en service des appareils de mesure
utilisés pour la fourniture de gaz naturel aux installations
pour les activités sous la Directive 2003/87/CE établissant
un schéma d'échange d'émissions de CO
2
This Technical Report was approved by CEN on 15 October 2012. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/SS S12.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16478:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16478:2013
CEN/TR 16478:2012 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Terms and definitions . 4
3 Surveillance . 6
3.1 General . 6
3.2 Activities of the surveillance for conversion devices, gas chromatographs and gas
meters . 6
3.3 Planning of surveillance . 6
3.3.1 General . 6
3.3.2 First commissioning . 7
3.3.3 Specific activities related to warnings from, self-diagnostic means . 7
3.3.4 Periodical visual inspection/verification/re-lubrication . 7
3.4 Recalibration for gas chromatograph . 8
3.4.1 General . 8
3.4.2 Specific requirements for surveillance . 8
3.5 Specific surveillance activities on gas meters and on gas converters .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.